Войти с форума
Регистрация на форуме
Korn — перевод и текст песни
Right now
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Korn появятся новые переводы
4.9
13
Right now
Прямо сейчас
I'm feeling mean todayСегодня я зол.
Not lost, not blown awayНе потерян, не потрясён,
Just irritated and quite hatedПросто раздражён и совершенно ненавистен.
Self-control breaks downСамообладание разрушается,
Why's everything so tame?Почему все так скучно?
I like my life insaneМне нравится моя безумная жизнь.
I'm fabricating and debatingЯ выдумываю и обсуждаю,
Who I'm gonna kick aroundКому я собираюсь надрать зад.
Right now!Прямо сейчас!
(Can't find a way to get across the hate(Не могу найти способ преодолеть ненависть,
When I see you)Когда вижу тебя)
Right now!Прямо сейчас!
(I feel it scratch inside,(Я чувствую, как она царапает внутри,
I wanna slash you and beat you)Я хочу ранить и избить тебя)
Right now!Прямо сейчас!
(I rip apart the things inside that excite you)(Я разрываю на части то, что возбуждает тебя)
Right now!Прямо сейчас!
(I can't control myself,(Я не могу контролировать себя,
I fucking hate you)Я, чёрт возьми, ненавижу тебя)
I'm feeling cold todayСегодня мне холодно.
Not hurt, just fucked awayНе ранен, просто убрался подальше.
I'm devastated and frustratedЯ опустошён и расстроен.
God, I feel so boundБоже, я чувствую себя таким несвободным,
So why do I feel the need?Так почему же я чувствую потребность в этом?
I think it's time to bleedЯ думаю, пришло время истекать кровью.
I'm gonna cut myselfЯ собираюсь порезать себя
And watch the blood hit the groundИ смотреть, как кровь падает на землю.
Right now!Прямо сейчас!
(Can't find a way to get across the hate(Не могу найти способ преодолеть ненависть,
When I see you)Когда вижу тебя)
Right now!Прямо сейчас!
(I feel it scratch inside,(Я чувствую, как она царапает внутри,
I wanna slash you and beat you)Я хочу ранить и избить тебя)
Right now!Прямо сейчас!
(I rip apart the things inside that excite you)(Я разрываю на части то, что возбуждает тебя)
Right now!Прямо сейчас!
(I can't control myself,(Я не могу контролировать себя,
I fucking hate you)Я, чёрт возьми, ненавижу тебя)
You open your mouth againТы снова открываешь свой рот,
I swear I'm gonna break itКлянусь, я разобью его.
You open your mouth againТы снова открываешь свой рот,
My God, I cannot take itБоже, я не могу этого вынести.
Shut up, shut up, shut up, I'll fuck you upЗаткнись, заткнись, заткнись, я надеру тебе зад,
Shut up, shut up, shut up, I'll fuck you upЗаткнись, заткнись, заткнись, я надеру тебе зад.
Shut up, shut up, shut up, I'll fuck you up!Заткнись, заткнись, заткнись, я надеру тебе зад!
Shut up, shut up, shut up, I'll fuck you up!Заткнись, заткнись, заткнись, я надеру тебе зад!
Shut up, shut up, shut up, I'll fuck you up!Заткнись, заткнись, заткнись, я надеру тебе зад!
Shut up, shut up, shut up, I'll fuck you up!Заткнись, заткнись, заткнись, я надеру тебе зад!
Right now!Прямо сейчас!
(Can't find a way to get across the hate(Не могу найти способ преодолеть ненависть,
When I see you)Когда вижу тебя)
Right now!Прямо сейчас!
(I feel it scratch inside,(Я чувствую, как она царапает внутри,
I wanna slash you and beat you)Я хочу ранить и избить тебя)
Right now!Прямо сейчас!
(I rip apart the things inside that excite you)(Я разрываю на части то, что возбуждает тебя)
Right now!Прямо сейчас!
(I can't control myself,(Я не могу контролировать себя,
I fucking hate you)Я, чёрт возьми, ненавижу тебя)
I fucking hate you!Я, чёрт возьми, ненавижу тебя!
I fucking hate you!Я, чёрт возьми, ненавижу тебя!
I fucking hate you!Я, чёрт возьми, ненавижу тебя!
I fucking hate you!Я, чёрт возьми, ненавижу тебя!
(Shut up!)(Заткнись!)
I fucking hate you!Я, чёрт возьми, ненавижу тебя!
(Shut up!)(Заткнись!)
I fucking hate you!Я, чёрт возьми, ненавижу тебя!
(Shut up!)(Заткнись!)
I fucking hate you!Я, чёрт возьми, ненавижу тебя!
(Shut up!)(Заткнись!)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Right now — Korn
Рейтинг: 4.9 / 5 6 мнений
Korn
Korn — группа из Бейкерсфилда, которая в 90-х стала символом ню-метала и вывела его в мейнстрим. От прорыва с Follow the Leader и клипа Freak on a Leash до экспериментов с дабстепом на The Path of Totality и зрелого Requiem — их история про тяжесть, уязвимость и редкую карьерную устойчивость.
полная биографияЭтот альбом
Take a look in the mirror
(2003)
-
1.
Right now
-
2.
Break some off
-
3.
Counting on me
-
5.
Deep inside
-
6.
Did my time
-
9.
Alive
-
12.
Y'all want a single