Войти с форума
Регистрация на форуме
Mónica Naranjo — перевод и текст песни
Entender el amor
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mónica Naranjo появятся новые переводы
5.0
3
Entender el amor
Понять любовь
Sólo con música y genteТолько с музыкой и людьми
Sube de tono el ambienteПоднимается настроение.
Cuando los ojos entiendenКогда наши глаза понимают друг друга,
Cuando las bocas se prendenКогда наши уста загораются,
Apetece el mar y la luna llenaХочется моря и полной луны,
Y perder la ropa sin másИ просто потерять одежду.
Luego te da la nostalgiaПотом ты испытываешь ностальгию,
Sientes el mundo partido en dosТы чувствуешь, что мир разделен на две части,
Llega la marea de arena y fuegoНаступает прилив песка и огня
Más abajo del corazónЧуть ниже сердца.
Sal de ti mismo y explora el abismoПревзойди себя и исследуй бездну,
Que al fondo se enciende una luzТам на дне загорается свет,
Esa mirada perdida en la nadaЭтот взгляд, потерянный в пустоте,
Buscando lo mismo que túИщет то же самое, что и ты.
Aprender algo en la vidaУзнать что-нибудь в жизни,
Entender el amorПонять любовь,
Descubrir cómo es el mundoРазобраться, как устроен мир,
Entender, ohПонять, о!
Aprender algo en la vidaУзнать что-нибудь в жизни,
Entender a tope el amorПонять в полной мере любовь,
Inventar una ilusiónПридумать иллюзию.
Ey, ey, eh!Эй, эй, эй!
Baila escondida en la nieblaОна танцует в тумане,
Bella y oscura como un animalКрасивая и темная, как дикое животное.
Esperando señas de amor furtivoВ ожидании сигналов тайной любви,
Tu figura en la oscuridadТвоя фигура двигается в темноте.
Mira esa lluvia de focosПосмотри на этот дождь прожекторов,
Mira los miembros entrando en calorПочувствуй, как ты разогреваешься,
Baila en ese bosque de cuerpos locosТанцуй в этом лесу сумасшедших тел,
Agitándose sin controlКоторые покачиваются без контроля.
Sal de ti mismo y explora el abismoПревзойди себя и исследуй бездну,
Que al fondo se enciende una luzТам на дне загорается свет,
Esa mirada perdida en la nadaЭтот взгляд, потерянный в пустоте,
Buscando lo mismo que túИщет то же самое, что и ты.
Aprender algo en la vidaУзнать что-нибудь в жизни,
Entender el amorПонять любовь,
Descubrir cómo es el mundoРазобраться, как устроен мир,
Entender, ohПонять, о!
Aprender algo en la vidaУзнать что-нибудь в жизни,
Entender a tope el amorПонять в полной мере любовь,
Inventar una ilusiónПридумать иллюзию.
Ey, ey, eh!Эй, эй, эй!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Entender el amor — Mónica Naranjo
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Mónica Naranjo
Моника Наранхо — испанская певица из Фигераса, чья карьера началась в Мексике и привела к статусу одной из самых узнаваемых вокалисток испаноязычной сцены. В биографии — прорыв Palabra de mujer, культовый Minage с Sobreviviré, камбэк Tarántula и зрелый концептуальный период Lubna. Подборка песен поможет начать знакомство.
полная биографияЭтот альбом
Palabra de mujer
(1997)
-
1.
Desátame
-
2.
Empiezo a recordarte
-
3.
Yo vengo y tú te vas
-
4.
Entender el amor
-
5.
Ámame o déjame
-
6.
Pantera en libertad
-
7.
Rezando en soledad
-
8.
Las campanas del amor
-
9.
Miedo
-
10.
Tú y yo volvemos al amor