Войти с форума
Регистрация на форуме
Mónica Naranjo — перевод песни
Empiezo a recordarte
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mónica Naranjo появятся новые переводы
5.0
2
Empiezo a recordarte
Я начинаю вспоминать тебя
Un adiós se llevóПрощание унесло
Los años más felices de mi vidaСамые счастливые годы моей жизни,
Dejándome el alma triste y fríaОставляя мою душу печальной и холодной,
Volviendo a la soledad y a pensar cómo estarásЯ возвращаюсь к одиночеству и думаю о том, как ты.
No te puedo olvidarЯ не могу забыть тебя,
Tu ausencia es algo que me tiene heridaТвоё отсутствие — это то, что причиняет мне боль.
La noche es larga y mi cuerpo extrañaЭто долгая ночь, и моё тело скучает,
El amarte otra vez, como ya lo hice ayerОно желает тебя снова, как я делала это вчера.
Hoy sin tiСегодня без тебя
Empiezo a recordarteЯ начинаю вспоминать тебя,
Empiezo a lamentarmeЯ начинаю жаловаться,
Como ya lo hice ayerКак я уже делала это вчера,
Como ya lo hice ayerКак я уже делала это вчера.
Ya no puedo reír,Я больше не могу улыбаться,
No sabes cuántos días te he lloradoТы не знаешь, сколько дней я плакала по тебе,
Al no tenerte más entre mis brazosПотому что больше не держу тебя в своих объятиях,
Ni besar tu boca másИ мне не поцеловать твои уста,
Y ni sentir tu fuego yaИ даже не почувствовать твоей страсти.
Y es que no sé vivir asíПросто я не знаю, как жить вот так.
Tú lo eras todo para míТы был всем для меня.
Anhelo verteЯ с нетерпением жду встречи с тобой,
Para hablarte de todoЧтобы поговорить обо всём.
Quiero llamarte y susurrar: "Te quiero"Я хочу позвонить тебе и прошептать: "Я люблю тебя",
Como yo te quise ayerКак я любила тебя вчера,
Como ya lo hice ayerКак я делала это вчера.
Hoy sin tiСегодня без тебя
Empiezo a recordarteЯ начинаю вспоминать тебя,
Empiezo a lamentarmeЯ начинаю жаловаться,
Como ya lo hice ayerКак я уже делала это вчера,
Como ya lo hice ayerКак я уже делала это вчера.
Hoy sin tiСегодня без тебя
Empiezo a recordarteЯ начинаю вспоминать тебя,
Empiezo a la lamentarmeЯ начинаю жаловаться,
Como ya lo hice ayerКак я уже делала это раньше.
Como ya lo hice ayerКак я уже делала это раньше,
Volveré, ohЯ вернусь, о!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Empiezo a recordarte — Mónica Naranjo
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Mónica Naranjo
Моника Наранхо — испанская певица из Фигераса, чья карьера началась в Мексике и привела к статусу одной из самых узнаваемых вокалисток испаноязычной сцены. В биографии — прорыв Palabra de mujer, культовый Minage с Sobreviviré, камбэк Tarántula и зрелый концептуальный период Lubna. Подборка песен поможет начать знакомство.
полная биографияЭтот альбом
Palabra de mujer
(1997)
-
1.
Desátame
-
2.
Empiezo a recordarte
-
3.
Yo vengo y tú te vas
-
4.
Entender el amor
-
5.
Ámame o déjame
-
6.
Pantera en libertad
-
7.
Rezando en soledad
-
8.
Las campanas del amor
-
9.
Miedo
-
10.
Tú y yo volvemos al amor