A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

MNQN

MNQN — перевод песни
iGhost

MNQN MNQN (2019) iGhost

5.0

3

iGhost

MNQN

iGhost

яДух

You fooled me onceМеня одурачили однажды,

You fooled me twice, againМеня одурачили дважды, снова.

I had a hunchУ меня было предчувствие,

That it was all pretendЧто это всё лишь притворство.

I rolled the diceМоя игра ва-банк

And found a new dead endЗавела в очередной тупик.

Not just the eyesЯ не только взглядом,

I've got the snake venomНо и змеиным ядом обладаю.

I'm hypnotisedТвоя сладкая ложь

You're telling lies againВновь очаровала меня.

You were my lifeРаньше ты — мой смысл жизни,

And now you're not my friendИ отныне ты мне не друг.

All I am is your van GoghЯ всего лишь твой Ван Гог¹,

I paint our dreams on the golden coastРисую наши мечты на золотом побережье,

I stay up high, flying soloЯ всегда на высоте, летаю в одиночестве.

Don't come too closeНе подходи слишком близко,

I just ghostЯ лишь дух.

I told you I am the new PoeДля тебя я новый По²,

I sold my soul to the radioМоя душа продана радио,

I steal your heart in the shadowsЯ покоряю твоё сердце в тени.

Don't come too closeНе подходи слишком близко,

I just ghostЯ лишь дух.

Cut the chainsРазорви цепи

And enter my bullpenИ войди в мой загон.

You'll be the aceТы будешь во главе,

At least for now in thereПо крайней мере, в этот миг.

I'll play it safeЯ буду настороже,

I cannot be brokenМеня не сломить.

I've been erasedМеня стёрли,

And now I'm gone againИ отныне меня снова нет.

All I am is your van GoghЯ всего лишь твой Ван Гог,

I paint our dreams on the golden coastРисую наши мечты на золотом побережье,

I stay up high, flying soloЯ всегда на высоте, летаю в одиночестве.

Don't come too closeНе подходи слишком близко,

I just ghostЯ лишь дух.

I told you I am the new PoeДля тебя я новый По,

I sold my soul to the radioМоя душа продана радио,

I steal your heart in the shadowsЯ покоряю твоё сердце в тени.

Don't come too closeНе подходи слишком близко,

I just ghostЯ лишь дух.

I just ghostЯ лишь дух.

I just ghostЯ лишь дух.

All I am is your van GoghЯ всего лишь твой Ван Гог,

I paint our dreams on the golden coastРисую наши мечты на золотом побережье,

I stay up high, flying soloЯ всегда на высоте, летаю в одиночестве.

Don't come too closeНе подходи слишком близко,

I just ghostЯ лишь дух.

I told you I am the new PoeДля тебя я новый По,

I sold my soul to the radioМоя душа продана радио,

I steal your heart in the shadowsЯ покоряю твоё сердце в тени.

Don't come too closeНе подходи слишком близко,

I just ghostЯ лишь дух.

I sold my soul to the radioМоя душа продана радио,

I steal your heart in the shadowsЯ покоряю твоё сердце в тени.

Don't come too closeНе подходи слишком близко,

I just ghostЯ лишь дух.

The senses deceive us from time to timeВременами чувства обманывают нас,

And it is prudent never to trust wholly thoseИ никогда не стоит целиком доверять тем,

Who have deceived us even onceКто обманул нас хотя бы раз.

But yet, I still come backНо я всё равно возвращаюсь.

1) Винсент Виллем ван Гог — нидерландский живописец и график, одна из трёх главных фигур постимпрессионизма, чьё творчество оказало значительное влияние на живопись XX века.
2) Эдгар Аллан По — американский писатель, поэт, эссеист, литературный критик и редактор, представитель американского романтизма. Создатель формы классического детектива и жанра психологической прозы.

... развернуть комментарий

Moonrey
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 4 марта 2025

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни iGhost — MNQN Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

MNQN

MNQN

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

MNQN

MNQN (2019)

Видео

Топ сегодня