lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
MNQN

MNQN — перевод песни
On my mind

MNQN MNQN (2019) On my mind
5.0 1
On my mind
On my mind
MNQN
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

On my mind

В моих мыслях

Difficult, you're making this difficultТы всегда всё усложняешь,
I want you to walk awayЯ прошу тебя уйти,
You're making me hesitateИз-за тебя меня терзают сомнения,
I'm so damn self involvedЯ чертовски зацикливаюсь на себе.
Just want to be on my ownМне хочется остаться в одиночестве,
You're making me change my wayНо ты меняешь все мои планы,
Somehow single-handedlyИ как-то своеручно
You break meТы ломаешь меня.
One look and I've lost controlОдин лишь взгляд, и я теряю контроль,
I tried to separateЯ пытаюсь отстраниться,
I'm slipping into the pullНо всё же поддаюсь
Of your wayТвоему влиянию.
Fall into the lusterПогружаюсь в глянец,
Fall into the shineПогружаюсь в лоск,
Left me with no coverОстаюсь без защиты,
I've got nowhere to hideМне некуда прятаться.
One way or anotherТак или иначе,
Once I've seen your kindПовстречав однажды кого-то вроде тебя,
There could be no otherЯ уже не смогу жить иначе,
I've got you on my mindТы в моих мыслях.
On my mindВ моих мыслях.
On my mindВ моих мыслях.
On my mindВ моих мыслях.
Now I fallОтныне я попадаю
Into every trap and holdВ каждую ловушку и засаду.
So did you design this allТак это всё твоих рук дело
Or did it come natural?Или возникло само собой?
It's inescapableЭтого не избежать,
I don't understand it allМне никак этого не понять.
You've sunken your hooks in meВонзив свои крючья в меня,
And now I can't think of meТеперь я не представляю себя
Without youБез тебя.
One look and I've lost controlОдин лишь взгляд, и я теряю контроль,
I tried to separateЯ пытаюсь отстраниться,
I'm slipping into the pullНо всё же поддаюсь
Of your wayТвоему влиянию.
Fall into the lusterПогружаюсь в глянец,
Fall into the shineПогружаюсь в лоск,
Left me with no coverОстаюсь без защиты,
I've got nowhere to hideМне некуда прятаться.
One way or anotherТак или иначе,
Once I've seen your kindПовстречав однажды кого-то вроде тебя,
There could be no otherЯ уже не смогу жить иначе,
I've got you on my mindТы в моих мыслях.
On my mindВ моих мыслях.
On my mindВ моих мыслях.
The human soul is guided by two horsesЧеловеческая душа движима двумя скакунами:
A dark horse of passionТёмная лошадь страсти
And a white horse of reasonИ белая лошадь разума1.
I was developed by reasonМеня сформировал разум,
And I think I have discovered passionИ, кажется, мне открылась и страсть.
I thinkЯ думаю…
I feelЯ чувствую…
Fall into the lusterПогружаюсь в глянец,
Fall into the shineПогружаюсь в лоск,
Left me with no coverОстаюсь без защиты,
I've got nowhere to hideМне некуда прятаться.
One way or anotherТак или иначе,
Once I've seen your kindПовстречав однажды кого-то вроде тебя,
There could be no otherЯ уже не смогу жить иначе,
I've got you on my mindТы в моих мыслях.
On my mindВ моих мыслях.
On my mindВ моих мыслях.
On my mindВ моих мыслях.
On my mindВ моих мыслях.
On my mindВ моих мыслях.
Analyzing obsession:Анализ наваждения:
A persistent, disturbing preoccupationПостоянная тревожная обеспокоенность
With an often unreasonable idea or thoughtЗачастую беспричинными идеями и помыслами
That continually intrude on my mindРегулярно вторгается в мои мысли.
1) Цитата из книги «Федр», написанная афинским философом Платоном.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 4 марта 2025
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни On my mind — MNQN Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

MNQN

MNQN

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

MNQN
MNQN (2019)

Видео

Топ сегодня