Перевод песни Ad astra (Starset)

Star (Star)
Do you wonder what you are?
In a world of ugly things
You're where the dreamer goes to dream
(The dreamer goes to dream)

Ad astra, infinitum
On a burning sun
Fare thee well broken heart
I hope you find love
Ad astra, infinitum
To the only one
Stepping into the dark
To the stars we come from

To the stars we come from
To the stars we come from

Far
Don't be afraid of where you are
In a place of lonely seas
You're where the drifter goes to be

Into the emptiness, the infinite
Into where it all began
Into the nothingness, the bitter test
I'll do anything I can
I just wish that I'll be with you in the end

Ad astra, infinitum
To the only one
Stepping into the dark
To the stars we come from
Ad astra, infinitum
On a burning sun
Fare thee well, broken heart
I hope you find love

I hope you find love
I hope you find love
I hope you find love
I hope you find love

Will you forget me when I'm gone?
Will you forget me when I'm gone?
Don't forget me when I'm gone
Fare thee well, broken heart
I hope you find love
Don't forget me when I'm gone
Stepping into the dark
To the stars we come from

Ad astra, infinitum
On a burning sun
Fare thee well, broken heart
I hope you find love
Ad astra, infinitum
To the only one
Stepping into the dark
To the stars we come from

Звезда (Звезда).
Тебе интересно, в чём твоя суть?
В этом уродливом мире
Ты — пристанище для мечтателя.
(Пристанище для мечтателей)

К звёздам, в бесконечность²,
Сквозь пылающее солнце.
Прощай, разбитое сердце,
Надеюсь, ты обретёшь любовь.
К звёздам, в бесконечность,
К той единственной.
Шаг навстречу темноте,
К звёздам, откуда мы прибыли.

К звёздам, откуда мы прибыли.
К звёздам, откуда мы прибыли.

Далеко.
Не страшись своей судьбы.
Среди пустынных морей
Ты — гавань для скитальца.

В пустоту, в бесконечность.
В самые истоки.
В небытие, в суровые испытания.
Я сделаю всё возможное
Лишь бы быть с тобой до самого конца.

К звёздам, в бесконечность,
К той единственной.
Шаг навстречу темноте,
К звёздам, откуда мы прибыли.
К звёздам, в бесконечность,
Сквозь пылающее солнце.
Прощай, разбитое сердце,
Надеюсь, ты обретёшь любовь.

Надеюсь, ты обретёшь любовь.
Надеюсь, ты обретёшь любовь.
Надеюсь, ты обретёшь любовь.
Надеюсь, ты обретёшь любовь.

Забудешь ли ты меня, когда меня не станет?
Забудешь ли ты меня, когда меня не станет?
Не забывай меня, когда меня не станет.
Прощай, разбитое сердце,
Надеюсь, ты обретёшь любовь.
Не забывай меня, когда меня не станет.
Шаг навстречу темноте,
К звёздам, откуда мы прибыли.

К звёздам, в бесконечность,
Сквозь пылающее солнце.
Прощай, разбитое сердце,
Надеюсь, ты обретёшь любовь.
К звёздам, в бесконечность,
К той единственной.
Шаг навстречу темноте,
К звёздам, откуда мы прибыли.