lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Laurel hell

Mitski — перевод и текст песни
Love me more

Mitski Laurel hell (2021) Love me more
5.0 55
Love me more
Love me more
Mitski

Love me more

Люби меня больше

If I keep myself at homeЕсли я буду сидеть дома,
I won't make the same mistakeЯ не совершу ту же ошибку,
That I made for fifteen yearsКоторую я совершала на протяжении пятнадцати лет.
I could be a new girlЯ могла бы стать новой девушкой,
I will be a new girlЯ буду новой девушкой.
I wish that this would go awayЯ бы хотела, чтобы это прошло.
But when I'm done singing this songНо когда я закончу петь эту песню,
I will have to find something elseМне придётся найти себе другое занятие,
To do to keep me hereЧтобы остаться здесь.
Something else to keep meДругое занятие, чтобы удержать меня.
Here's my handВот моя рука,
There's the itchВот зуд,
But I'm not supposed to scratchНо я не должна расчесывать.
I need you to love me moreМне нужно, чтобы ты любил меня больше,
Love me more, love me moreЛюбил меня больше, любил меня больше,
Love enough to fill me upЛюбил так, чтобы наполнить меня,
Fill me up, fill me full upНаполнить меня, наполнить меня до краёв.
I need you to love me moreМне нужно, чтобы ты любил меня больше,
Love me more, love me moreЛюбил меня больше, любил меня больше,
Love enough to drown it outЛюбил так, чтобы заглушить её,
Drown it out, drown me outЗаглушить её, заглушить меня.
How do other people live?Как живут другие люди?
I wonder how they keep it up?Интересно, как им это удаётся?
When today is finally doneКогда сегодняшний день наконец закончится,
There's another day to comeНаступает новый день.
Then another day to comeИ ещё один день впереди,
Then another day toИ ещё один день, чтобы
Come back to mineВернуться к моей,
We'll pretend it ends tomorrowМы притворимся, что всё закончится завтра.
I need you to love me moreМне нужно, чтобы ты любил меня больше,
Love me more, love me moreЛюбил меня больше, любил меня больше,
Love enough to fill me upЛюбил так, чтобы наполнить меня,
Fill me up, fill me full upНаполнить меня, наполнить меня до краёв.
I need you to love me moreМне нужно, чтобы ты любил меня больше,
Love me more, love me moreЛюбил меня больше, любил меня больше,
Love enough to drown it outЛюбил так, чтобы заглушить её,
Drown it out, drown me outЗаглушить её, заглушить меня.
I need you to love me moreМне нужно, чтобы ты любил меня больше,
Love me more, love me moreЛюбил меня больше, любил меня больше,
Love enough to clean me upЛюбил так, чтобы очистить меня,
Clean me up, clean me upОчистить меня, очистить меня.
Clean me up, clean me upОчистить меня, очистить меня.
Clean me up, clean me upОчистить меня, очистить меня.
I need you to love me moreМне нужно, чтобы ты любил меня больше,
Love me more, love me moreЛюбил меня больше, любил меня больше.
Митски объяснила Pitchfork: "Поскольку песня "Love Me More" была написана до пандемии, тексты вроде "If I keep myself at home" имели другое значение, чем сейчас, но я оставила их на альбоме, потому что обнаружила, что некоторые чувства не только остались прежними, но и были подчеркнуты изоляцией". Она также добавила: ""Love Me More" прошла через наибольшее количество итераций из всех песен альбома: она была слишком быстрой, слишком медленной, а в какой-то момент даже стала песней в старом стиле кантри".
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 12 января 2022
Эта песня не заканчивается переводом В нашем Telegram — истории треков, смыслы и музыкальные находки. Читать дальше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Love me more — Mitski Рейтинг: 5 / 5    35 мнений

Mitski

Mitski

Mitski — американская певица и автор песен, которая превратила короткую поп-форму в точный эмоциональный театр. От студенческих релизов в Purchase College до громких альбомов Be the Cowboy и The Land Is Inhospitable and So Are We она строит песни как сцены: с ролью, конфликтом и финальной репликой. Её музыка — про любовь, труд, дом и уязвимость без лишних объяснений.

полная биография
Угадай мелодию! Mitski Играть >

Видео

Топ сегодня