Войти с форума
Регистрация на форуме
Mitski — перевод песни
Heat lightning
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mitski появятся новые переводы
5.0
13
Heat lightning
Зарница
Heat lightningЗарница
Running outside the windowСверкает за окном.
I've laid awake since 1:00 and, now, it's 4 o'clockЛежу без сна с часу ночи, а сейчас уже 4.
Though I've held onХоть я и держусь,
Can't carry it much longerТерпеть уж мочи нет.
On the ceiling dancing are the things all come and goneНа потолке танцуют отблески, то появляясь, то исчезая.
And there's nothing I can doИ я ничего не могу с этим поделать.
Not much I can changeЯ мало что могу изменить.
So, I give it up to youТак что, я отдаю это тебе.
I hope that's okayНадеюсь, что это нормально.
There's nothing I can doЯ ничего не могу с этим поделать.
Not much I can changeЯ мало что могу изменить.
I give it up to youЯ отдаю это тебе.
I surrenderЯ сдаюсь.
Heat lightningЗарница.
Watch it from my doorstepНаблюдаю за ней с моего порога.
Sleeping eyelid in the skyСпящее веко в небе
Flutters in a dreamМерцает во сне.
Well I've held onНу, а я держусь.
But feel a storm approachingНо чувствую приближение бури —
Trees are swaying in the wind like sea anemonesДеревья колышутся на ветру, как морские анемоны.
And there's nothing I can doИ я ничего не могу с этим поделать.
Not much I can changeЯ мало что могу изменить.
Can I give it up to you?Можно я отдам это тебе?
Would that be okay?Это будет нормально?
There's nothing I can doИ я ничего не могу с этим поделать.
Not much I can changeЯ мало что могу изменить.
I give it up to youЯ отдаю это тебе.
I surrenderЯ сдаюсь.
There's nothing I can doЯ ничего не могу с этим поделать.
Not much I can changeЯ мало что могу изменить.
I give it up to youЯ отдаю это тебе.
I surrenderЯ сдаюсь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Heat lightning — Mitski
Рейтинг: 5 / 5 19 мнений
Mitski
Mitski — американская певица и автор песен, которая превратила короткую поп-форму в точный эмоциональный театр. От студенческих релизов в Purchase College до громких альбомов Be the Cowboy и The Land Is Inhospitable and So Are We она строит песни как сцены: с ролью, конфликтом и финальной репликой. Её музыка — про любовь, труд, дом и уязвимость без лишних объяснений.
полная биографияЭтот альбом
Laurel hell
(2021)
-
1.
Valentine, Texas
-
2.
Working for the knife
-
3.
Stay soft
-
4.
Everyone
-
5.
Heat lightning
-
6.
The only heartbreaker
-
7.
Love me more
-
8.
There's nothing left here for you
-
9.
Should've been me
-
10.
I guess
-
11.
That's our lamp