Перевод песни I guess (Mitski)

I guess, I guess
I guess this is the end
I'll have to learn
To be somebody else

It's been you and me
Since before I was me
Without you I don't yet know
Quite how to live

If I could keep
Anything of you
I would keep
Just this quiet after you

It's still as a pond
I am staring into
From here I can say
Thank you
From here I can tell you
Thank you

Я думаю, я думаю,
Я думаю, это конец.
Мне придётся научиться
Быть кем-то другим.

Это были ты и я
Ещё до того, как стало —только я.
Без тебя я ещё не понимаю
Вполне, как жить.

Если бы я могла сохранить
Хоть что-то о тебе,
Я бы сохранила
Только эту тишину после тебя.

Всё тихо, как пруд,
В который я всматриваюсь.
Отсюда я могу сказать тебе
Спасибо.
Отсюда я могу сказать тебе
Спасибо.