Перевод песни Taking what's not yours (TV Girl)

I don't really know if she cares or not
All I know is she left a lot of stuff in my apartment
She's never getting back
And as the smell on my pillow fades
Her cigarettes might stay
Like a Roman Colosseum
A dry and worthless monument to our love

Ooh, I still have your lighter
Ooh, I still have your book
Ooh, I still have everything you brought, but you never took
You know where to find me
And I know where to look

I don't really know if she knows or not
But I left some things in her jewelry box
And she's wearing out my rings
Taking the compliments meant for me
And although I think I'll miss them
At least there's proof of my existence
A captive little soldier on her fingers
Deep behind enemy lines

Ooh, I still have your lighter
Ooh, I still have your book
Ooh, I still have everything you brought, but you never took
You know where to find me
And I know where to look

A copy of Gravity's Rainbow
That she probably didn't read
And how about my Laura Nyro record
She probably threw away when she moved
And how about the half a box of lentils
From when I cooked her food
That she probably didn't use

I want to dedicate this jam
To all those things I left behind in girls' apartments
And various domiciles over the years
Sometimes you gotta leave in a hurry, man,
What can I say?
Except I didn't forget about any of it
I'm taking it all back

Я без понятия, волнует её это или нет,
Но она оставила много вещей в моей квартире.
Вещи, которые она никогда не заберёт.
И, хотя от её запаха на подушке не останется и следа,
Её сигареты никуда не денутся.
Прямо как Колизей —
Дряхлый и бессмысленный памятник нашей любви.

Я всё ещё храню твою зажигалку.
У меня всё ещё есть твоя книга.
У меня есть всё то, что ты приносила, но так и не забрала.
Ты знаешь где найти меня,
И я знаю где искать.

Я без понятия, знает она или нет,
Но я оставил парочку украшений в её шкатулке.
Она будет носить мои кольца,
Собирая комплименты, предназначавшиеся мне.
И, хотя мне будет их не хватать, так
Я смогу доказать факт своего существования.
Пленённый маленький солдатик на её пальце,
Застрявший глубоко в тылу врага.

Я всё ещё храню твою зажигалку.
У меня всё ещё есть твоя книга.
У меня есть всё то, что ты приносила, но так и не забрала.
Ты знаешь где найти меня,
И я знаю где искать.

Копия «Радуги тяготения»,
Которую она, наверное, так и не прочла.
И что насчет моей пластинки Лоры Ниро,
Которую она, вероятно, выкинула при переезде?
А как же половина пачки чечевицы, которая
Осталась после того, как я готовил ей еду?
Она ведь точно ею не воспользовалась.

Я бы хотел посвятить эту песню
Всем тем вещам, что я оставил в девичьих квартирах
И других местах за все эти годы.
Иногда приходится уходить в спешке,
С этим ничего не поделаешь.
Но я не забыл ни об одной из них,
Однажды я всё верну.