Перевод песни Valentine, Texas (Mitski)

Let's step carefully into the dark
Once we're in, I'll remember my way around
Who will I be tonight
Who will I become tonight
I'll show you who my sweetheart's never met
Wet teeth, shining eyes
Glimmering by a fire

Let's drive out to where dust devils are made
By dancing ghosts as they kick up clouds of sand
Where clouds look like mountains
Clouds look like mountains
Let me watch those mountains from underneath
And maybe they'll finally float off of me

Давайте осторожно шагнём в темноту,
Как только мы окажемся внутри, я запомню дорогу.
Кем я буду сегодня вечером?
Кем я стану сегодня вечером?
Я покажу тебе, кого моя любовь никогда не встречала.
Мокрые зубы, блестящие глаза,
Мерцающие у костра.

Давай поедем туда, где рождаются дьяволы из пыли,
Рождаются танцующими призраками, поднимающими тучи песка.
Где облака похожи на горы,
Облака похожи на горы.
Дай мне посмотреть на эти горы снизу,
И, может быть, они наконец-то слетят-уплывут от меня.