lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Miss Saigon (original 1989 London cast)

Miss Saigon — перевод песни
The last night of the world

Miss Saigon Miss Saigon (original 1989 London cast) (1989) The last night of the world
5.0 3
The last night of the world
The last night of the world
Miss Saigon
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

The last night of the world

Последняя ночь на свете

CHRISКРИС
In a place that won't let us feelВ месте, где нам не дадут любить.
In a life where nothing seems realВ жизни, где всё не настоящее.
I have found youЯ нашел тебя,
I have found youЯ нашел тебя.
KIMКИМ
In a world that's moving too fastВ мире, который движется слишком быстро,
In a world where nothing can lastВ мире, где ничто не вечно,
I will hold youЯ обмину тебя,
I will hold youЯ обниму тебя.
CHRISКРИС
Our lives will change, when tomorrow comesНаши жизни изменятся, когда придет завтра
KIMКИМ
Tonight our hearts drown the distant drumsИ стук наших сердец заглушит барабаны
CHRISКРИС
And we have music all right tearing the nightА музыка ворвется в эту ночь.
BOTHВДВОЕМ
A songМелодия,
Played on a solo saxophoneКоторую играет саксофон.
A crazy sound, a lonely soundСумасшедший звук, одинокий звук,
A cry that tells us love goes on and onКрик, который говорит, что любовь пришла
Played on a solo saxophoneПод звуки саксофона.
It's telling me to hold you tightОн говорит мне крепко прижать тебя
And dance like it's the last night of the worldИ танцевать, будто это последняя ночь на свете.
CHRISКРИС
On the other side of the EarthНа другой стороне земли
There's a place where life still has worthЕсть места, где стоит жить.
I will take youЯ заберу тебя туда.
KIMКИМ
I'll go with youЯ поеду с тобой
CHRISКРИС
You won't believe all the things you'll seeТы не поверишь своим глазам,
I know 'cause you'll see them all with meЯ уверен, ведь я все покажу тебе сам.
BOTHВДВОЕМ
If we're togetherИ если мы будем вместе,
That's when we'll hear it againТо снова услышим
A songМелодию,
Played on a solo saxophoneКоторую играет саксофон.
A crazy sound, a lonely soundСумасшедший звук, одинокий звук,
A cry that tells us love goes on and onКрик, который говорит, что любовь пришла
Played on a solo saxophoneПод звуки саксофона.
It's telling me to hold you tightОн говорит мне крепко прижать тебя
And dance like it's the last night of the worldИ танцевать, будто это последняя ночь на свете.
KIMКИМ
Dreams were all I ever knewРаньше я жила лишь мечтами
CHRISКРИС
Dreams, you won't need when I'm throughМечты больше не нужны, есть я.
BOTHВДВОЕМ
Anywhere we may beГде бы мы ни оказались,
I will sing with youЯ буду петь с тобой
A song...Песню…
BOTHВДВОЕМ
So stay with me and hold me tightТак будь со мной, обними меня
And dance like it's the last night of the worldИ танцуй, будто это последняя ночь на свете.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 16 апреля 2011
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни The last night of the world — Miss Saigon Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Miss Saigon

Miss Saigon

В начале двадцатого столетия Пуччини покорил публику своей романтической оперой "Мадам Баттерфляй"...

полная биография

Этот альбом

Miss Saigon (original 1989 London cast)
Угадай мелодию! Miss Saigon Играть >

Видео

Топ сегодня