Войти с форума
Регистрация на форуме
What is a youth Перевод и текст песни Romeo and Juliet
Glen Weston
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Romeo and Juliet появятся новые переводы
5.0
170
What is a youth
Что есть юноша
What is a youth? Impetuous fire. Что есть юноша? Пылающее пламя.
What is a maid? Ice and desire. Что есть девушка? Лёд и желание.
The world wags on... Таково течение мира...
А rose will bloom, Роза распускается,
it then will fade. Но затем неумолимо увядает.
So does a youth. То же происходит и с юношей,
So does the fairest maid. И с прекраснейшей из девушек.
Comes a time when one sweet smile Приходит час, когда одна легкая улыбка
has its season for a while. Вдруг придает смысл всему.
Then love's in love with me... Значит, во мне живет любовь...
Some they think only to marry, Одни думают лишь о женитьбе,
others will tease and tarry. Другие дразнят и медлят.
Mine is the very best parry. Я могу утверждать лишь одно:
Cupid he rules us all. Всем правит Купидон.
Caper the caper, sing me the song. Шутки шутками, спой мне песнь.
Death will come soon to hush us along. Скоро смерть погрузит нас в вечный сон.
Sweeter than honey and bitter as gall, Сладкая, как мёд, и горькая, как желчь -
love is the pastime, it never will pall. Любовь — ею невозможно пресытиться.
Sweeter than honey and bitter as gall, Слаще, чем мёд, и горче, чем желчь,
Cupid he rules us all. Всем правит Купидон.
A rose will bloom, Роза распускается,
it then will fade. Но затем неумолимо увядает.
So does a youth. То же происходит и с юношей,
So does the fairest maid. И с прекраснейшей из девушек.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни What is a youth — Romeo and Juliet
Рейтинг: 5 / 5 111 мнений
Romeo and Juliet
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
Romeo and Juliet
(1968)
- 1. Prologue and fanfare for the prince
- 2. Romeo
- 3. Juliet
- 4. The feast at the house of Capulet
- 5. Did my heart love 'til now
- 6. The Moresca (Saltarello)
-
7.
What is a youth
- 8. Their first meeting
- 9. What light through yonder window breaks? (The balcony scene, pt. 1)
- 10. Parting is such sweet sorrow (The balcony scene, pt. 2)
- 11. But this I pray... consent to marry us today
- 12. Romeo and Juliet are wed
- 13. The death of Mercutio and Tybalt
- 14. Night's candles are burnt out
- 15. Adieu (Farewell love scene)
- 16. The likeness of death
- 17. The ride from Mantua
- 18. Death... hath sucked the honey of thy breath (The death of Romeo)
- 19. Love theme from Romeo and Juliet (In Capulet's tomb)
- 20. O happy dagger (The death of Juliet)
- 21. Epilogue
композитор Nino Rota
слова Eugene Walter