Войти с форума
Регистрация на форуме
David Gilmour — перевод и текст песни
Between two points
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David Gilmour появятся новые переводы
5.0
53
Between two points
Между двумя точками
Broke an early promiseНарушила ранее данное обещание,
Put trust in an unknownПоложилась на неизведанное,
Fell headlong into the armsУпала с головой в объятия
Of the first that stirred meПервого, кто взволновал меня,
Unsteadied a steady heartРазбередил спокойное сердце
And took me to a place I've never beenИ унёс меня туда, где я никогда не была,
A place I've never been since...Туда, где я никогда не была с тех пор, как...
Stopped hoping at an early ageПерестала надеяться в раннем возрасте,
Stopped guessing at an early ageПерестала гадать в раннем возрасте.
Start accepting things from day oneНачинай принимать вещи с первого дня
And then things can't go too wrongИ тогда ничего не может пойти не так.
Just let them walk all over youПросто позволь им пройтись по тебе,
Laugh through the punches and the painСмейся над ударами и болью.
Let the life-blood drain away from youПозволь жизненной крови покинуть тебя.
Thеy're right, you're wrongОни правы, ты не права.
And you can see it in the way thеy look at youИ ты можешь увидеть это по тому, как на тебя смотрят.
Feel it in the way they treat youПочувствовать, как обращаются с тобой.
Always the last to knowВсегда последним узнаёшь,
Always the first to leaveВсегда первым уходишь.
And when the sky begins to fallИ когда небо начинает падать
The blame - all along in you - is yoursВина — всё время в тебе — твоя.
Wakes you with a fever at fiveБудит лихорадкой в пять часов.
Your guardian angel gives up the ghostТвой ангел-хранитель испустил дух.
And you can see it in the way they look at youИ ты можешь увидеть это по тому, как на тебя смотрят.
Feel it in the way they treat youПочувствовать, как обращаются с тобой.
Always the last to knowВсегда последним узнаёшь,
Always the first to leaveВсегда первым уходишь.
Just let them walk all over youПросто позволь им пройтись по тебе.
(They're right, you're wrong)(Они правы, ты не права)
Laugh through the punches and the painСмейся сквозь удары и боль.
(They're right, you're wrong)(Они правы, ты не права)
Let the life-blood drain away from youПозволь жизненной крови покинуть тебя.
(They're right, you're wrong)(Они правы, ты не права)
They're right, you're wrongОни правы, ты не права.
Featuring Romany Gilmour
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Between two points — David Gilmour
Рейтинг: 5 / 5 26 мнений
David Gilmour
Дэвид Гилмор — английский гитарист и вокалист из Кембриджа, ставший одним из ключевых голосов Pink Floyd с 1967 года. Его стиль узнают по певучим соло и вниманию к тембру, а сольная дискография тянется от David Gilmour и About Face до Luck and Strange (2024). В биографии — лидерство после 1985-го и громкая благотворительность.
полная биографияЭтот альбом
Luck and strange
(2024)
-
2.
Luck and strange
-
3.
The piper's call
-
4.
A single spark
-
6.
Between two points
-
7.
Dark and velvet nights
-
9.
Scattered
-
10.
Yes, I have ghosts