Войти с форума
Регистрация на форуме
Emilia — перевод песни
Big big world
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Emilia появятся новые переводы
5.0
72
Big big world
Большой большой мир
I'm a big, big girlЯ большая большая девочка
in a big, big worldв этом большом большом мире.
It's not a big, big thingЭто такая мелочь,
if you leave meесли ты меня оставляешь.
but I do, do feel thatНо я на самом деле чувствую,
I do, do will miss you muchчто я буду по тебе очень скучать...
Miss you much...Очень скучать...
I can see the first leaf fallingЯ вижу, как падает первый лист,
It's all yellow and niceтакой красивый и желтый.
It's so very cold outsideНа улице так же холодно,
like the way I'm feeling insideкак и у меня на душе.
I'm a big, big girlЯ большая большая девочка
in a big, big worldв этом большом большом мире.
It's not a big, big thingЭто такая мелочь,
if you leave meесли ты меня оставляешь.
but I do, do feel thatНо я на самом деле чувствую,
I do, do will miss you muchчто я буду по тебе очень скучать...
Miss you much...Очень скучать...
Outside it's now rainingНа улице дождь,
and tears are falling from my eyesи слезы капают из моих глаз...
Why did it have to happen?Почему это должно было случиться?
Why did it all have to end?Почему все должно было закончиться так?
I'm a big, big girlЯ большая большая девочка
in a big, big worldв этом большом большом мире.
It's not a big big thingЭто такая мелочь,
if you leave meесли ты меня оставляешь.
but I do, do feel thatНо я на самом деле чувствую,
I do, do will miss you muchчто я буду по тебе очень скучать...
Miss you much...Очень скучать...
I have your arms around me,Я в твоих объятиях,
warm like fireгорячих, как огонь....
but when I open my eyesно стоит мне открыть глаза —
you're gone...ты исчезаешь...
I'm a big, big girlЯ большая большая девочка
in a big, big worldв этом большом большом мире.
It's not a big, big thingЭто такая мелочь,
if you leave meесли ты меня оставляешь.
but I do, do feel thatНо я на самом деле чувствую,
I do, do will miss you muchчто я буду по тебе очень скучать...
miss you much...Очень скучать...
I'm a big, big girlЯ большая большая девочка
in a big, big worldв этом большом большом мире.
It's not a big, big thingЭто такая мелочь,
if you leave meесли ты меня оставляешь.
but I do feelНо я чувствую,
that I will miss you muchчто я буду скучать...
miss you much...Очень скучать...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Big big world — Emilia
Рейтинг: 5 / 5 79 мнений
Emilia
Эмилия Ридберг (Emilia Rydberg, 5.01.1978) — шведская певица, исполнительница баллад в стиле поп, известна благодаря её хиту «Big Big World».
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Big big world
(1998)
- 1. A good sign
-
2.
Big big world
- 4. Twist of fate
- 5. Like chocolate
- 7. Life (will never be the same)
- 8. Daddy's girl