Войти с форума
Регистрация на форуме
Mike Brant — перевод песни
Parce que je t'aime plus que moi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mike Brant появятся новые переводы
4.7
4
Parce que je t'aime plus que moi
Потому что я люблю тебя больше чем себя
J'ai dans la têteВ моей голове
Le bruit de ton pas qui s'arrêteЗвук твоих останавливающихся шагов.
Alors je cours à la fenêtreЯ бегу к окну,
Croyant que tu reviens déjàПолагая, что ты уже возвращаешься,
Et je frissonneИ я содрогаюсь,
Dans la rue je ne vois personneНа улице никого нет,
Pourtant tout ce bruit qui résonneТем не менее весь этот звучащий шум,
Ce n'est que mon cœur qui batНе более, чем биение моего сердца.
Parce que je t'aime plus que moiПотому что я люблю тебя больше чем себя,
Tu ne sauras jamais que j'ai pleuréТы никогда не узнаешь, что я плакал,
Tu ne sauras jamais que sur le quaiТы никогда не узнаешь , что с платформы
Je regardais partirЯ смотрел, как уходят
Mes plus beaux souvenirsМои прекрасные воспоминания,
Qui partaient avec toiУходят вместе с тобой,
Toi que mon cœur avait choisi d'aimerТы та, которую мое сердце выбрало любить,
Toi que mon corps ne pouvait refuserТы та, от которой не может отказаться мое тело,
On dit que c'est comme çaГоворят, так всегда
Quand c'est la première foisВ первый раз.
Le jour emporteДень похищает
Ton image que la nuit m'apporteТвой образ, которой мне приносит ночь ,
Je crois que tu frappes à ma porteМне кажется, что ты стучишься в мою дверь,
Ce n'est que le volet qui batНо это всего лишь стук ставни.
Parce que je t'aime plus que moiПотому что я люблю тебя больше чем себя,
Tu ne sauras jamais que j'ai pleuréТы никогда не узнаешь, что я плакал,
Tu ne sauras jamais que sur le quaiТы никогда не узнаешь , что с платформы
Je regardais partirЯ смотрел, как уходят
Mes plus beaux souvenirsМои прекрасные воспоминания,
Qui partaient avec toiУходят вместе с тобой,
Toi que mon cœur avait choisi d'aimerТы та, которую мое сердце выбрало любить,
Toi que mon corps ne pouvait refuserТы та, от которой не может отказаться мое тело,
Je ne peux t'oublierЯ не могу тебя забыть.
Parce que je t'aimeПотому что я люблю тебя,
Parce que je t'aime plus que moiПотому что я люблю тебя больше чем себя.
...
развернуть комментарий
Amaury Vassili: Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Parce que je t'aime plus que moi — Mike Brant
Рейтинг: 4.7 / 5 7 мнений
Mike Brant
Майк Брант — израильский певец, ставший звездой французской эстрады начала 1970-х. Родившийся на Кипре и выросший в Хайфе, он за пять лет карьеры превратился в голос эпохи благодаря балладам Laisse-moi t'aimer и Qui saura. Его история — стремительный взлёт, огромная популярность и трагически ранний финал.
полная биографияЭтот альбом
Mike Brant
(1970)
- 1. Nous irons à Sligo
- 2. Mr Shubert, I love you
- 5. Félicita
- 7. Mais dans la lumière
- 8. Toi, moi, nous
- 9. Et je suis heureux
- 10. Un grand bonheur
- 11. Au pays de ma maison
- 12. Parce que je t'aime plus que moi