Войти с форума
Регистрация на форуме
Mike Brant — перевод песни
Arrava
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mike Brant появятся новые переводы
5.0
3
Arrava
Арава
Là-bas,Там
С'est la frâicheur de la mer et les arbresСвежесть моря и деревья,
Là-bas,Там,
Là où finit ce désert implacableГде заканчивается беспощадная пустыня
ArravaАрава1.
Là-bas,Там
C'est une fille aux yeux clairs et qui danseДевушка с ясными глазами танцует.
Là-bas,Там,
Là où finit cet enfer, là-basГде заканчивается этот ад, там
ArravaАрава.
Là-bas,Там,
C'est peut-être une chimère, un mirageЭто может быть химерой, миражом,
Mais moi,Но я,
Je marche dans le désert vers toiЯ иду через пустыню к тебе
Là-basТуда.
1) Араба (Арава, Вади-эль-Араб или Вади-Эль-Араба) (ивр. הערבה) — название долины и пустыни, расположенной на территории Израиля и Иордании.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Arrava — Mike Brant
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Mike Brant
Майк Брант — израильский певец, ставший звездой французской эстрады начала 1970-х. Родившийся на Кипре и выросший в Хайфе, он за пять лет карьеры превратился в голос эпохи благодаря балладам Laisse-moi t'aimer и Qui saura. Его история — стремительный взлёт, огромная популярность и трагически ранний финал.
полная биографияЭтот альбом
Mike Brant 74
(1974)
- 1. Viens ce soir
- 2. Laisse-moi t'aimer
- 3. C'est une belle fête
- 4. Arrava
- 5. Tout donné, tout repris
- 6. La musique au fond du cœur
- 7. Rien qu'une larme
- 8. Toi mon enfant
-
9.
Qui saura
- 11. C'est ma prière