Войти с форума
Регистрация на форуме
Megadeth — перевод песни
Don't turn your back
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Megadeth появятся новые переводы
5.0
3
Don't turn your back
Не отворачивайся
When things were goodКогда всё было хорошо, я знал,
I knew you would always be there for meЧто ты всегда будешь рядом.
Yes it's true; friends like you are few and far betweenДа, это правда, такие друзья встречаются редко.
I wish I may, I wish I mightБудь моя воля, я бы покончил с этим,
The things you do ain't quite rightВедь то, что ты творишь, никуда не годится!
Just ain't rightСовсем не годится...
And still we try to pretendИ мы всё равно пытаемся делать вид,
That you will be here in the endЧто ты будешь со мной до самого конца.
The best advice that I can lendЛучший совет, который я могу дать:
Don't ever turn your back on a friendНикогда не отворачивайся от друга!
Don't turn your back...Не поворачивайся к нему спиной...
When things were badВ трудные времена
You always had something else better to doУ тебя всегда находились дела поважнее.
It's just a lie to think that IБыло бы ложью считать, что я для тебя
Could ever mean anything to youХоть когда-нибудь что-то значил.
You steal what's mine then help me look for it;Ты воруешь мои вещи, а затем помогаешь их искать...
How many times do I pay for it?Сколько ещё раз я должен платить за это?
How many times?Сколько раз?
And still we try to pretendИ мы всё равно пытаемся делать вид,
That you will be here in the endЧто ты будешь со мной до самого конца.
The best advice that I can lendЛучший совет, который я могу дать:
Don't ever turn your back on a friendНикогда не отворачивайся от друга!
Don't ever turn your back on a friendНе поворачивайся к нему спиной!
And still we try to pretendИ мы всё равно пытаемся притворяться...
Don't turn your back on a friendНе отворачивайся от друга!
The best advice that I can lendЛучший совет, который я могу дать:
Don't turn your back on a friendНе отворачивайся от друга!
Don't turn your back...Не отворачивайся...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Don't turn your back — Megadeth
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Megadeth
Megadeth — одна из ключевых групп трэш-метала, созданная Дэйвом Мастейном в 1983 году. От ранней ярости и классики Peace Sells… до технического эталона Rust in Peace и позднего признания с Grammy за Dystopia, история коллектива — это череда перезагрузок, смен состава и неизменной риффовой злости, превратившей музыку в хронику эпохи.
полная биографияЭтот альбом
Super collider
(2013)
- 1. Kingmaker
- 2. Super collider
- 3. Burn!
- 4. Built for war
- 5. Off the edge
- 6. Dance in the rain
- 7. Beginning of sorrow
- 8. The blackest crow
- 9. Forget to remember
- 10. Don't turn your back
- 11. Cold sweat
- 12. All I want
- 13. A house divided