Перевод песни Don't turn your back (Megadeth)

When things were good
I knew you would always be there for me
Yes it's true; friends like you are few and far between
I wish I may, I wish I might
The things you do ain't quite right
Just ain't right

And still we try to pretend
That you will be here in the end
The best advice that I can lend
Don't ever turn your back on a friend
Don't turn your back...

When things were bad
You always had something else better to do
It's just a lie to think that I
Could ever mean anything to you
You steal what's mine then help me look for it;
How many times do I pay for it?
How many times?

And still we try to pretend
That you will be here in the end
The best advice that I can lend
Don't ever turn your back on a friend
Don't ever turn your back on a friend

And still we try to pretend
Don't turn your back on a friend
The best advice that I can lend
Don't turn your back on a friend
Don't turn your back...

Когда всё было хорошо, я знал,
Что ты всегда будешь рядом.
Да, это правда, такие друзья встречаются редко.
Будь моя воля, я бы покончил с этим,
Ведь то, что ты творишь, никуда не годится!
Совсем не годится...

И мы всё равно пытаемся делать вид,
Что ты будешь со мной до самого конца.
Лучший совет, который я могу дать:
Никогда не отворачивайся от друга!
Не поворачивайся к нему спиной...

В трудные времена
У тебя всегда находились дела поважнее.
Было бы ложью считать, что я для тебя
Хоть когда-нибудь что-то значил.
Ты воруешь мои вещи, а затем помогаешь их искать...
Сколько ещё раз я должен платить за это?
Сколько раз?

И мы всё равно пытаемся делать вид,
Что ты будешь со мной до самого конца.
Лучший совет, который я могу дать:
Никогда не отворачивайся от друга!
Не поворачивайся к нему спиной!

И мы всё равно пытаемся притворяться...
Не отворачивайся от друга!
Лучший совет, который я могу дать:
Не отворачивайся от друга!
Не отворачивайся...