Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Built for war (Megadeth)

Built for war

Созданы для драки


Built for war
What do you think your fists are for?
Built for war!

Listen, I didn't start this
Believe me, I will finish it!
You called down the thunder
Too late now there's no way out
Nothing is gonna stop me
Until then better watch your back

Built for war
What do you think your fists are for?
Built for war!

There is no retreating - I will cut you down to size!
You will beg for mercy - a bad seed, you're as good as dead!
Yield to new dimension - Hell's coming, better say your prayers!

Built for war
What do you think your fists are for?
Built for war!
Built for war!
Are you looking at me, you want some more?
What do you think your fists are for?

One day you will face me
And see the terror trapped inside
Final retribution - torture and pure punishment
Vengeance running so deep - a dungeon of agony awaits
Fear not as death surrounds you
Bitch all you want, but here it comes!

Built for war
What do you think your fists are for?
Built for war!
Built for war!
Are you looking at me, you want some more?
What do you think your fists are for?

Созданы для драки.
Как думаешь, для чего тебе нужны кулаки?
Для драки!

Послушай, не я это начал,
Но, поверь, я это закончу!
Ты накликал на себя бурю,
И теперь от неё не спастись.
Ничто меня не остановит!
А пока ходи и оглядывайся!

Созданы для драки!
Как думаешь, для чего тебе нужны кулаки?
Для драки!

Отступать некуда — я поставлю тебя на место!
Ты будешь молить о пощаде, ублюдок, ты покойник!
Прими это, ведь ад приближается, так лучше молись!

Созданы для драки.
Как думаешь, для чего тебе нужны кулаки?
Для драки!
Чтобы драться!
Чего уставился, хочешь получить ещё?
Как думаешь, для чего тебе нужны кулаки?

Однажды ты встретишь меня
И почувствуешь, как тебя охватывает ужас.
Окончательная кара — пытка и настоящее возмездие!
Глубоко затаённая месть — тебя ждёт подземелье агонии!
Не бойся, когда смерть окружает тебя,
Скули сколь угодно, но сейчас ты умрёшь!

Созданы для драки.
Как думаешь, для чего тебе нужны кулаки?
Для драки!
Чтобы драться!
Чего уставился, хочешь добавки?
Как думаешь, для чего тебе нужны кулаки?

Автор перевода — Qayin Mortifer
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Built for war — Megadeth Рейтинг: 4.7 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.