Перевод песни All I want (Megadeth)

In a filthy barroom
She was shooting pool with friends
I sent someone over and
I watched her shake her head, she said
If I wanted to meet her
I had to come at least that far
I introduced myself
To a look that would kill
She sneered, "I know who you are"

Oh yeah, that's right
Climb on and hold tight
She is all I want in a girl

We took off on a rocket ride
It felt like it would never end
I started moving in on over
And I watched her tilt her head, she said
If I'm gonna lay it on her, it'd better
Be more than just tonight
"At that moment I knew after I kissed you
I've known you all my life", she said

Oh yeah, that's right
Сlimb on and hold tight
She is all I want in a girl
Oh yeah, that's right
I like that she's all spice
I am all she wants in my girl

All I want, all I need, all I want, all that I need...
All I want in a girl, she is all that... I want
All I want, all I need, all I want, all that I need...
She is all that I want

В замызганном баре
Она играла с друзьями в бильярд.
Я послал кого-то к ней
И увидел, как она покачала головой, сказав,
Что если бы я хотел познакомиться с ней,
То должен был подойти сам.
Я представился ей,
А она посмотрела на меня убийственным взглядом
И насмешливо улыбнулась: «Я знаю, кто ты такой».

О да, вот так!
Залезай и держись крепче!
Она — всё, что мне нужно в девчонке!

Мы будто взлетели на ракете,
Казалось, это никогда не закончится.
Мои действия становились всё настойчивей,
И я увидел, как она склонила голову, сказав,
Что если я хочу заполучить её, то у нас
Может быть нечто большее, чем лишь одна ночь.
«В тот миг, когда я поцеловала тебя, я поняла,
Что знала тебя всю свою жизнь», — сказала она.

О да, вот так!
Залезай и держись крепче!
Она — всё, что мне нужно в девчонке!
О да, вот так!
Мне нравится, какая она горячая!
Я — именно тот парень, который ей нужен!

Всё, чего я хочу; всё, что мне нужно...
Всё, что мне нужно в девчонке — это она;
Всё, чего я хочу; всё, что мне нужно...
Она — всё, что мне нужно!