Перевод песни A house divided (Megadeth)

We all know about the hate you're breeding
And we pay for the machine you're feeding
You can never shut up, you can never shut down
This house divided...

We all know, we all know, something's wrong
We all know...

Something's wrong about the way you're thinking
The rats are jumping, and your ship is sinking
You can never get on, you can never get off
This house divided...

We all hear about the case you're pleading
Your demands have gone beyond conceding
You can never get in, you can never get out
This house divided...

This is a sad day for violence
When speech results in silence
I'm supposed to hate you
You're supposed to hate me
We can never agree

Now we've become so desperate
Don't you forget you asked for it!
I'm supposed to hate you
You're supposed to hate me
We never agree

We all know about the hate you're breeding
And we pay for the machine you're feeding

A house divided, a house divided...
A house divided, a house divided...

Все мы знаем о ненависти, которую ты порождаешь,
И мы платим за ту машину, которую ты поддерживаешь.
Ты никогда не заткнёшься, никогда не остановишь
Эту междоусобицу.

Все мы знаем, все мы знаем, что что-то не так,
Мы все это знаем...

Что-то не так с твоим мышлением,
Твой корабль тонет, крысы прыгают за борт.
С тобой невозможно поладить, ты никогда не прекратишь
Эту междоусобицу...

Все мы в курсе дела, которое ты ведёшь,
Твои требования стали неприемлемыми.
С тобой не найти общий язык, ты никогда не уступишь
В этой междоусобице...

Это печальный день для насилия,
Когда речь приводит к молчанию.
Я должен ненавидеть тебя,
Ты должен ненавидеть меня.
Мы никогда не договоримся...

Что ж, теперь мы готовы на всё,
Не забывай, ты сам напросился!
Я должен ненавидеть тебя,
Ты должен ненавидеть меня.
Мы никогда не договоримся...

Все мы знаем о ненависти, которую ты порождаешь,
И мы платим за ту машину, которую ты поддерживаешь.

Междоусобица, междоусобица...
Междоусобица, междоусобица...