Перевод песни Burn! (Megadeth)

I've got a sickening feeling
My life is standing still
It's clear that fate is closing in

But this is the life I choose
I've got so much time to kill
Born to lose, I'll die to win

Burn, baby burn
'cause it feels so good

I'm getting on my own nerves
And I get no satisfaction
'Til I light it up and burn it down

One match lights my fire
And it starts a chain reaction
That burns my crooked past to the ground

Burn, baby burn
'cause it feels so good
Burn, baby burn
Like I knew it would

Fire, I've got the fire
Fire, burning desire
My desire to burn

I hear the darkness call
The sirens are growing near
It's time I make my great escape

The flames are getting tall
Inside my rear view mirror
Just a spark is all it takes

Burn, baby burn
'cause it feels so good
Burn, baby burn
Like I knew it would

Fire, I've got the fire
Fire, burning desire
I've got the fire
Burning desire
And it burns
Yeah baby it burns
It burns
Yeah it burns hotter than hell

Sifting the damage done
I'm burning up all the proof
I won't be going down in flames

At large I'm on the run
They're tightening up the noose
It's too late; I need to get away

Burn, baby burn
'cause it feels so good
Burn, baby burn
Like I knew it would

У меня есть мерзкое ощущение,
Что моя жизнь стоит на месте.
Очевидно, развязка уже близка.

Но это та жизнь, которую я выбрал,
Мне предстоит убить ещё много времени.
Рождённый проигрывать, я умру ради победы!

Гори, детка, гори!
Ведь это так приятно!

Я сам себе действую на нервы,
И не получаю никакого удовольствия,
Пока не сожгу всё дотла.

Одна спичка разжигает мой огонь,
И начинает цепную реакцию,
Которая испепеляет моё грязное прошлое.

Гори, детка, гори!
Ведь это так приятно!
Гори, детка, гори!
Так, как я и представлял!

Огонь, во мне горит огонь!
Огонь, жгучее желание!
Желание сжигать!

Я слышу, тьма зовёт меня,
Вой сирен приближается.
Пора осуществить мой грандиозный побег!

Языки пламени вздымаются всё выше
В моём зеркале заднего вида.
Нужна всего лишь одна искра...

Гори, детка, гори!
Ведь это так приятно!
Гори, детка, гори!
Так, как я и представлял!

Огонь, во мне горит огонь!
Огонь, жгучее желание!
Во мне горит огонь,
И непреодолимое желание —
Оно пылает во мне!
Да, детка, оно пылает!
Оно пылает!
Да, жарче, чем в аду!

Анализируя причинённый ущерб,
Я сжигаю все улики,
Ведь я не намерен сгореть!

И теперь я в бегах,
А они затягивают петлю вокруг моей шеи.
Слишком поздно! Мне надо бежать!

Гори, детка, гори!
Ведь это так приятно!
Гори, детка, гори!
Так, как я и представлял!