Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Forever bound (Mcki Robyns-P)

Forever bound

Навеки связан


Once upon a time
I bid the moon goodbye
And stepped over carnage to the other side.
There's nowhere left to go
So I'll just stay right here.

A tentative knock starts off a fateful clock
As I tease and you scold me it goes
Tick tock, tick tock.
But seeing you laugh
I wanted you to stay right there.
I shouldn't care, but…

As the boundaries break
And the truth creeps out
I can't get over
how adorable you are when you pout.

I'm forever bound so
I want to set you free.
I'm rotten so
I'll make the journey sweet.
I'll grant you wish
To quell my sins
So leave it to me
(don't hate me)

I'm dead, but
I want your smile to live.
It's cruel, isn't it?
Once you cross the line
There's no going back.
I'll relive that fact
So that these happy times don't die.

A hollow pencil's raised above a vivid cage
Drawing vast constellations 'til the clock decays.
There's nowhere you can go
So let's just stay right here.

Whether this tainted warmth is reaching you or not
I'll laugh with the sun rays 'til the moon rots
(please stop…)
But seeing you cry
I realized you should stay right there.
Your wish is clear, but…

As the lies blur lines
And my past sins sing
I look back and remember
I wasn't noble to begin with.

You're forever bound so
I have to set you free…
I'm rotten so
I'll make sure you don't see
(leave it to me)

I'm dead, but…
I want your smile to live.
It's cruel, isn't it?
Once you cross the line
There's no going back…

I'm forever bound so
There's nowhere left for me.

We're bound so
I've finally set you free.
I'm rotten so
This makes everything clean!
The debt to change,
Your fate is paid
So smile for me!
(I'm sorry!)

I'm dead, but
I want your smile to live.
It's cruel, isn't it?
Once you cross the line
There's no going back…
I've relived that fact,
But somehow this bitter pain won't die…

Once you cross the line
There's no going back.
Since you know that fact
I guess I'll be back there soon, won't I?
So that these happy times don't die.

Давным-давно
Я простился с луной
И через резню ступил на другую сторону.
Больше некуда идти,
Так что я просто останусь здесь.

Осторожный стук запускает роковые часы;
Время идёт, пока я дразнюсь, а ты меня ругаешь:
Тик-так, тик-так.
Но я увидел, как ты смеёшься,
И мне захотелось, чтобы ты осталась там.
Это не должно меня волновать, но...

Пока грани разрушаются
И правда выползает наружу,
Я не могу смириться с тем,
какая ты очаровательная, когда дуешься.

Я навеки связан, так что
Мне хочется тебя освободить.
Я прогнил насквозь, так что
Я сделаю это путешествие приятным.
Я исполню твоё желание,
Чтобы искупить свои грехи,
Так что предоставь это мне.
(Не ненавидь меня)

Я мёртв, но
Я хочу, чтобы твоя улыбка жила.
Жестоко, разве нет?
Как только пересечёшь черту,
Назад пути не будет.
Я переживу это,
Чтобы сохранить эти счастливые времена.

Полый карандаш нависает над красочной клеткой,
Рисуя огромные созвездия, пока не остановятся часы.
Тебе некуда идти,
Так что давай просто останемся здесь.

Достигнет тебя это гниющее тепло или нет,
Я буду смеяться с солнечными лучами, пока луна не сгниёт.
(Прошу, хватит...)
Но я увидел, как ты плачешь,
И осознал, что тебе стоит остаться там.
Твоё желание ясно, но...

Пока ложь размывает границы
И грехи моего прошлого раскрываются,
Я оглядываюсь назад и вспоминаю,
что никогда не был благородным.

Ты навеки связана, так что
Я должен тебя освободить...
Я прогнил насквозь, так что
Я удостоверюсь, что ты не увидишь.
(Предоставь это мне)

Я мёртв, но...
Я хочу, чтобы твоя улыбка жила.
Жестоко, разве нет?
Как только пересечёшь черту,
Назад пути не будет...

Я навеки связан, так что
Мне больше некуда податься.

Мы связаны, так что
Я наконец тебя освободил.
Я прогнил насквозь, так что
Всё остальное чисто!
Долг переменен,
Твоя судьба оплачена,
Так что улыбайся мне!
(Прости!)

Я мёртв, но
Я хочу, чтобы твоя улыбка жила.
Жестоко, разве нет?
Как только пересечёшь черту,
Назад пути не будет...
Я пережил это,
Но почему-то эта горечь не проходит...

Как только пересечёшь черту,
Назад пути не будет.
Поскольку ты знаешь это,
Полагаю, я скоро вернусь, да?
Чтобы сохранить эти счастливые времена.

Автор перевода — Simple
Страница автора

Фан-песня персонажа Ханако (Toilet Bound Hanako-kun/Jibaku Shounen Hanako-kun).

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Forever bound — Mcki Robyns-P Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.