Перевод песни I do it cuz it's funny (Mcki Robyns-P)

Oh, were you getting comfy?
Getting buddy-buddy?
Telling heartfelt stories?
Denied!

Nothing's real, you know?
We lost that long ago…
It's all a stupid joke…!
So let's chase those highs!

This manic cage is spinning,
Despair and strife is ringing,
Everybody's tripping…
So what?

It's make it or break it!
Fake it 'til you make it!
Dump it, then forsake it!
Ah, I just can't stop!

Everybody's got their place.
Everybody's got their game
And this is mine.

I do it cuz it's funny!
Love me? Hate me? Dummy!
You think I care?
You're already in my snare!

I do it cuz it's funny!
And nobody can stop me!
I'm getting bored…
Luckily I've got ploys galore!

Oops!
Did I poke a little too hard?
Push a little too far?
Well, let's see how far it goes!

I'm just doing what I'm made to!
And hilarity ensues!
What else am I meant to do?

Haah…
You really think you know me?
Think that the past can hurt me?
Think that retort will show me?
Denied!

I'm untouchable, see?
I'm unlovable, see?
You're just gullible, see?!
So hurry up and cry!

Everybody's got their place.
Everybody's got their game.
Everybody's got a face…
That they wear to hide their shame.

Everybody stay in place!
Everybody play the game!
Everybody's got a face
And this is mine.

I do it cuz it's funny!
Love me? Hate me? Dummy!
You think I care?
…Ah!

I do it cuz it's funny!
And nobody can stop me!
I'm getting bored…
Ah, I can't take this anymore!

I do it cuz it's funny!
Look! Everybody's laughing!
You think I care?
Just shut up! That's not fair!

I do it cuz it's funny!
And nobody can stop me!
I'm getting bored…
Luckily I've got toys galore!

Oops!
Did I poke a little too hard?
Push a little too far?
Well, let's see how far it goes!

I'm just doing what I'm made to do!
Can you really blame me? Can you?!

Oops!
Did I lie a little too well?
Show a shameful smile?
Well, now I've gotta hurt you more!

I'm just doing what I'm made to…
And hilarity ensues!
What else am I meant to do?
The real liars here are all of you!
Someone save me too…!
But hilarity ensues!

Ох, вы искали удобства?
Строили из себя друзей?
Рассказывали душевные истории?
Отклонено!

Всё нереально, знаете?
Утеряно было давно…
Всё это дурацкая шутка…!
Так давайте стремиться к вершинам!

Эта маниакальная клетка кружится,
Отчаяние и раздор звенят в голове,
Все спотыкаются…
И что?

Это пан или пропал!
Притворяйся, пока не получится!
Просто откажись от этого!
А, просто не могу остановиться!

У каждого своё место.
У каждого своя игра,
И такова моя.

Я делаю это забавы ради!
Любишь? Ненавидишь? Дурёха!
Думаешь, мне не плевать?
Ты уже в моей ловушке!

Я делаю это забавы ради!
И никому меня не остановить!
Мне становится скучно…
К счастью, у меня полно уловок!

Упс!
Я слишком сильно ткнул?
Слишком далеко зашёл?
Ну, посмотрим, насколько!

Я просто делаю то, для чего создан!
Да начнётся веселье!
Что ещё мне делать?

Хаа…
Ты правда думаешь, что знаешь меня?
Думаешь, что прошлое может меня ранить?
Думаешь, что отрицание меня раскроет?
Отклонено!

Я неприкасаемый, понимаешь?
Я отталкивающий, понимаешь?
Ты просто легковерная, понимаешь?!
Так что поскорее заплачь!

У каждого своё место.
У каждого своя игра.
У каждого есть лицо…
Которым они прикрываются.

Все остаются на местах!
Все играют в игру!
У каждого есть лицо,
И таково моё.

Я делаю это забавы ради!
Любишь? Ненавидишь? Дурёха!
Думаешь, мне не плевать?
…А!

Я делаю это забавы ради!
И никому меня не остановить!
Мне становится скучно…
А, я больше этого не вынесу!

Я делаю это забавы ради!
Глянь! Все смеются!
Думаешь, мне не плевать?
Просто заткнитесь! Это несправедливо!

Я делаю это забавы ради!
И никому меня не остановить!
Мне становится скучно…
К счастью, у меня полно игрушек!

Упс!
Я слишком сильно ткнул?
Слишком далеко зашёл?
Ну, посмотрим, насколько!

Я просто делаю то, для чего создан!
Можешь ли ты меня винить? В самом деле?!

Упс!
Я слишком хорошо лгал?
Показал стыдливую улыбку?
Что ж, теперь мне придётся ранить тебя сильнее!

Я просто делаю то, для чего создан…
Да начнётся веселье!
Что ещё мне делать?
Настоящие лжецы здесь — все вы!
Кто-нибудь, спасите и меня тоже…!
Но да начнётся веселье!