Войти с форума
Регистрация на форуме
Mcki Robyns-P — перевод песни
Just a robot
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mcki Robyns-P появятся новые переводы
5.0
1
Just a robot
Просто робот
The darkened skyТёмное небо,
Painted in something dull and crushingПокрашенное во что-то скучное и давящее.
The despair liesОтчаянная ложь
In wait to leave the floodgates rushingЖдёт, чтобы выбежать изо всех щелей.
See? I feel it too!Видите? Я тоже это чувствую!
Just like all of youПрямо как вы все!
I'm the same butЯ такой же, как и вы, но,
Oh so differentО, так отличаюсь!
In a place like this...В таком месте...
"Do robots have dicks?""У роботов есть член?"
Huh?А?
How can you be so ignorant!?Как ты можешь быть таким невежественным?!
The boy is slyПарень юркий,
The hero diesГероиня умирает,
The burdened cryОбременённый плачет,
I understandЯ понимаю.
Left to drip dryОставлен сушиться,
The killer climbsУбийца ползёт
Towards the skyВысоко в небо,
I comprehendЯ осознаю.
I know it tooЯ тоже это знаю,
Even if I'm not the same as all of youХоть я и не такой, как все вы.
How?Как?
Well...Что же...
Come and...Подойди и...
Look! Look! Look!Смотри! Смотри! Смотри!
I'm a robot, robotЯ робот, робот,
And no, I'm not part of some sci fi plotИ нет, я не из какого-то научного сюжета.
Even though I'm steelХоть я из стали,
I still have soft spotsУ меня есть слабые места,
Because I'm not...Потому что я не...
Just a robotПросто робот!
Hey! Hey! Hey!Эй! Эй! Эй!
I'm a robot, robotЯ робот, робот,
And even thoughИ, хотя
My heart won't beat or clotМоё сердце не бьётся,
That doesn't meanЭто не значит,
I haven't got what you've gotЧто у меня нет того, что есть у вас,
Because I'm not...Потому что я не...
Just a robotПросто робот!
The deed is doneДело сделано,
And nobody is willing to faultИ никто не хочет признавать свою вину.
Another one...Ещё один...
Resetting hard drive to the defaultСбрасываю жёсткий диск до заводских настроек.
Aren't I helpful too?Я ведь тоже полезный,
Just like all of youПрямо как все вы!
The killer won'tУбийца не
get past our truthПроскользнёт мимо нашей правды!
Praise to Atua!Во славу Атуа!
"Ah... K-Kiibo that's not-""Эм... К-Кибо, это не-"
Nobody will defeat our leader!Никто не победит нашего лидера!
(Oh... Um...)(Оу... Эм...)
A cruel displayЖестокая демонстрация,
Taken awayЗабрана прочь,
"Valentines day~""День святого валентина~"
I... understand...Я... понимаю...
Twisted astrayСбит с истинного пути,
Revenge is payedВозмездие свершилось,
The liar's preyЖертва лжеца,
I comprehendЯ осознаю.
I know it tooЯ тоже это знаю,
Even if I'm not the same as all of youХоть я и не такой, как все вы.
How?Как?
Well...Что же...
I already told you but...Я уже вам говорил, но...
Look! Look! Look!Смотри! Смотри! Смотри!
I'm a robot, robotЯ робот, робот,
And no, I'm not part of some sci fi plotИ нет, я не из какого-то научного сюжета.
Even though I'm steelХоть я из стали,
I still have soft spotsУ меня есть слабые места,
Because I'm not...Потому что я не...
Just a robotПросто робот!
Calibrating -- is it [right] or [wrong]?Расчёт -- это [правильно] или [неправильно]?
Calculating -- where I belongВычисляю -- где моё место.
[Truth] and [lies][Правда] и [ложь]
[Smiles] and [cries][Улыбка] и [слёзы]
Still can't see a [killer] in their eyesЯ всё ещё не могу распознать [убийц] в их глазах.
"You can do it!" the voices say"Ты всё сможешь!" — говорят голоса,
"Do your best and save the day!""Делай всё, что можешь, и спаси всех!"
One more timeЕщё раз,
[Death] and [life][Смерть] и [жизнь],
TrulyПравда,
This is the only way to get out aliveЭто единственный способ выбраться живыми.
1, 2, 3, let's go1, 2, 3, вперёд.
Flattened by liesРаздавлен ложью,
To falsifyЧтобы подделать,
The true bad guyИстинный злодей,
I understandЯ понимаю.
The end is nearКонец близок,
But so unclearНо он непонятен,
Without the voicesБез голосов
I can't hearЯ не слышу.
I hate this tooЯ тоже это ненавижу,
Even if I'm not the same as all of youХотя я и не такой, как вы.
Just... Please don't...Просто... пожалуйста, не...
Look, look, lookСмотри, смотри, смотри,
I'm a robot, robotЯ робот, робот,
I might as well be in some sci fi plotИ я тоже могу быть в каком-то научном сюжете.
After all, to youВ конце концов, для вас
I'm just some 'mascot'Я просто какой-то "маскот",
Because I'm...Потому что я...
Hey, hey, heyЭй, эй, эй,
I'm a robot, robotЯ робот, робот,
It seems the truth isПохоже, правда в том,
I never had free thoughtЧто у меня никогда не было свободы мыслить.
Since it's all a lieРаз это всё было ложью,
Let me take the last shotПозвольте мне сделать мой последний выстрел,
Because I'm theПотому что я
Only robotПросто робот.
Look! Look! Look!Смотри! Смотри! Смотри!
I'm a robot, robotЯ робот, робот,
My only purposeМоя единственная цель -
This final onslaughtЭтот последний рывок.
I'll finish this gameЯ закончу эту игру
a way you guys cannotТак, как вы не сможете,
Because I'm...Потому что я...
Just a robotПросто робот.
Hey! Hey! Hey!Смотри! Смотри! Смотри!
I'm a robot, robotЯ робот, робот,
And even thoughИ, хоть моё сердце не будет биться,
My heart won't beat or clotМне больно осознавать,
It still hurts me knowingЧто это будет мой последний выстрел,
This'll be my last shotПотому что я не...
Because I'm not...Просто робот.
Just a robot
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Just a robot — Mcki Robyns-P
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Mcki Robyns-P
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
