Войти с форума
Регистрация на форуме
Believe Перевод и текст песни Mcki Robyns-P
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mcki Robyns-P появятся новые переводы
5.0
3
Believe
Верить
The world keeps spinning Мир продолжает вращаться,
Among this sinning. Несмотря на согрешения.
Oh, what a cruel and disgusting place. Ох, какое жестокое и отвратительное место.
The purest moonlight Чистейший лунный свет
Is bloodied by plight Заляпан кровью бедственного положения,
And screaming resonants. А крики резонируют друг с другом.
But somehow I know Но почему-то я знаю,
That it's all for show Что всё это — лишь пыль в глаза,
The world will reveal it's true beauty soon... Мир вскоре раскроет свою истинную красоту...
And we'll all reach towards the moon. И мы все дотянемся до луны.
The broken is breaking more. Сломанное ломается ещё сильнее.
Crying in uproar. Плач переполнен волнением.
This grey world has become our prison. Этот серый мир стал нашей темницей.
Even the brightest stars Даже ярчайшие звёзды
Like a meteor caving in. Падают, подобно метеоритам.
Shouting into the sky Кричу в небо,
For an ally Ища союзника
Among all this corruption. Среди всего этого разврата.
Even the strongest hearts Даже сильнейшие сердца
Being engulfed by the darkness. Охвачены тьмой.
Fight! Боритесь!
The universe calls. Вселенная взывает.
Let the star's light refract into the night. Пусть звёздный свет преломится в ночи.
Afterall В конце концов,
This world's never truly dark. Мир никогда не бывает по-настоящему тёмным.
Come together now, Соберёмся вместе,
Let's find a galaxy Давайте найдём галактику,
we can call home которую сможем назвать своим домом,
And let's vow И поклянёмся,
To never let the moon's light cloud. Что никогда не позволим бросить тень на лунный свет.
The world keeps spinning Мир продолжает вращаться,
Among this sinning. Несмотря на согрешения.
Oh, what a cruel and disgusting place. Ох, какое жестокое и отвратительное место.
The purest moonlight Чистейший лунный свет
Is bloodied by plight Заляпан кровью бедственного положения,
And screaming resonants. А крики резонируют друг с другом.
But somehow I know Но почему-то я знаю,
That it's all for show Что всё это — лишь пыль в глаза,
The world will reveal it's true beauty soon Мир вскоре раскроет свою истинную красоту,
And we'll all reach towards the moon И мы все дотянемся до луны,
As one. Вместе.
We've only just, Мы только,
We've only just Мы только
Begun. Начали.
The vastness of the universe can't be Просторы вселенной не могут быть
Out done. Ограничены.
If we try then Если попытаемся,
I know we can Я знаю, что мы сможем
Defeat even the sun. Одолеть даже солнце.
Taking a turn for the worse, Ситуация ухудшается,
Minds going inverse. Всё переворачивается с ног на голову.
Struggling under agony, Борясь в агонии,
Committing selfish acts Совершая эгоистичные поступки,
All in hopes to set themselves free. Все надеются освободиться.
Banding together as one Объединившись,
Instantly undone Тут же расходимся,
Over and over. Снова и снова.
It's frustrating Это раздражает,
So I guess it's my turn Так что, полагаю, наступил мой черёд
To step in and make them all believe. Выступить и заставить их всех верить.
Smile! Улыбнитесь!
The universe calls. Вселенная взывает.
There's no time to let the bad thoughts compile. Нет времени зацикливаться на плохих мыслях.
Afterall В конце концов,
This world's turning darker still. Этот мир продолжает темнеть.
Come together now, Соберёмся вместе,
Let's find a galaxy Давайте найдём галактику,
we can call home которую сможем назвать своим домом,
And let's vow И поклянёмся,
To never let the moon's light cloud Что никогда не позволим бросить тень на лунный свет
Again... Снова...
One more time, Ещё один раз,
One more chance, Ещё один шанс,
Our final step into the great expanse. Наш последний шаг в великие просторы.
Let's open the doors Давайте откроем все двери
And to a new world let's advance. И устремимся в новый мир.
But nothing's as it seems, Но всё не то, чем кажется,
The liar has a scheme. Лжец плетёт свои интриги.
Even so let's make a stance Даже так, давайте займём позиции
And believe. И поверим.
One more time, Ещё один раз,
One more fight, Ещё один бой,
The clouds further darken this gloomy night. Облака продолжают затенять пасмурную ночь.
And death, and life Пока он потворствует,
Make their final cry as he connives. Жизнь и смерть издают последний крик.
The world stops spinning around, Мир перестаёт вращаться,
The liar takes his mask down Лжец позволяет своей маске спасть,
And once again blood hits the ground... И снова кровь окропляет землю...
Sorry, I let the moon's light cloud. Простите, я позволил бросить тень на лунный свет.
The world keeps spinning Мир продолжает вращаться,
Among this sinning. Несмотря на согрешения.
Oh, what a cruel and disgusting place. Ох, какое жестокое и отвратительное место.
The purest moonlight Чистейший лунный свет
Is bloodied by plight Заляпан кровью бедственного положения,
And screaming resonants. А крики резонируют друг с другом.
But somehow I know Но почему-то я знаю,
That it's all for show Что всё это — лишь пыль в глаза,
The world will reveal it's true beauty soon... Мир вскоре раскроет свою истинную красоту...
The world keeps spinning Мир продолжает вращаться,
Among this sinning. Несмотря на согрешения.
Oh, what a cruel and disgusting place. Ох, какое жестокое и отвратительное место.
The purest moonlight Чистейший лунный свет
Is bloodied by plight Заляпан кровью бедственного положения,
And screaming resonants. А крики резонируют друг с другом.
But somehow I know Но почему-то я знаю,
That it's all for show Что всё это — лишь пыль в глаза,
The world will reveal it's true beauty soon. Мир вскоре раскроет свою истинную красоту.
And I'll be watching from the moon. И я буду наблюдать с луны.
As one. Вместе.
It's only just, Всё только,
It's only just Всё только
Begun. Началось.
Take on this world and prove to them what you've won. Покорите мир и докажите, что победили.
We'll cheer you on Мы будем болеть за вас
From beyond С той стороны,
So stand and fight the sun. Так что встаньте и сразитесь с солнцем.
Join together as one Объединитесь,
For those who's time is done, Ради тех, чьё время вышло,
End what we all begun. Закончите то, что начали мы все.
Фан-песня персонажа Кайто Момота (Danganronpa V3: Killing Harmony)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Believe — Mcki Robyns-P
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Mcki Robyns-P
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
