Войти с форума
Регистрация на форуме
Mcki Robyns-P — перевод песни
Hiding from the truth
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mcki Robyns-P появятся новые переводы
5.0
1
Hiding from the truth
Прячась от правды
No, that's wrong. I agree.Нет, не так. Я согласен.
I don't know. I can't see.Я не знаю. Я не вижу.
That's a lie. No, it's true.Это ложь. Нет, это правда.
I don't know what to do.Я не знаю, что делать.
Looking to the ground and never looking aheadСмотря в землю и никогда не смотря вперёд,
I'll only be misled soЯ лишь буду сбит с толка, так что
Let's hide from the truth instead.Вместо этого давай спрячемся от правды.
Th-th-the shadows of doubtТ-т-тени сомнений,
That cover this routeПокрывающие этот маршрут,
Protect the unknownЗащищают неизвестность
Distorting what's shown.И искажают то, что видно.
The truth that's aheadК правде, что впереди,
The trail to it's red.Ведёт красный след.
It's all so clear.Всё предельно ясно.
That's what I fear.Именно этого я и боюсь.
Th-th-the case is put forth.Д-д-дело заведено.
Truth's south and lie's north.Правда — это юг, а ложь — север.
Walking either wayКаким бы путём ты ни пошёл,
Facing the betrayed.Столкнёшься с предательством.
It really does hurtЭто действительно ранит
A view that sees the worst.Взгляд, что видит лишь худшее.
Wrapping around me,Оборачивается вокруг меня,
Leaving me bloody.Оставляет меня истекать кровью.
I use this shield toЯ использую этот щит,
Obscure the pictureЧтобы затенить сцену,
Unable to undoНе в состоянии скрыть
All that was injured.Все нанесённые раны.
Veering to the wrong side,Сворачиваю с верного пути,
Leaving the truth behindОставляю правду позади,
Since it's much easier toВедь намного проще
Hide.Скрыться.
Huh? Oh, ummm...А? Ох, эммм...
C-c-cuz it's painful knowing about the worst to comeВ-в-ведь болезненное знание, что худшее впереди,
Eating me up inside until I succumb.Будет пожирать меня изнутри, пока я не сдамся.
I-I-I don't know the answer and I don't want to.Я-я-я не знаю ответа и не хочу его знать.
Is that a lie or the painful truth?Это ложь или болезненная правда?
No, that's wrong. I agree.Нет, не так. Я согласен.
I don't know. I can't see.Я не знаю. Я не вижу.
That's a lie. No, it's true.Это ложь. Нет, это правда.
I don't know what to do.Я не знаю, что делать.
Looking to the ground and never looking aheadСмотря в землю и никогда не смотря вперёд,
I'll only be misled soЯ лишь буду сбит с толку, так что
Let's hide from the truth instead.Вместо этого давай спрячемся от правды.
Th-th-the trust is heavyД-д-доверие тяжёлое,
And I'm not readyИ я не готов
To hold this burden.Нести это бремя.
Won't it just worsen?Разве не станет лишь хуже?
I'm caught in the crutchЯ попался на том,
Of knowing too muchЧто знал слишком много.
Tying round my neck,Этот груз на моей шее
Killing me.Убивает меня.
It's ironic.Какая ирония,
Just how much illogicСколько всего нелогичного
Is pulsing through my mindНабатом застучит в моей голове,
As I face the answer?Когда я столкнусь с ответом?
Either way's death.Все пути приведут к смерти.
Someone taking their last breath.Кто-то испустит последний вздох.
Clinging onto me,Цепляется за меня,
Leaving me bloodied.Пачкает меня кровью.
I used this shield toЯ использую этот щит,
Obscure the pictureЧтобы затенить сцену,
Unable to undoНе в состоянии скрыть
All that was injured.Все нанесённые раны.
Veering to the wrong side,Сворачиваю с верного пути,
Leaving the truth behindОставляю правду позади,
Since it's much easier toВедь намного проще
Lie.Солгать.
No, that's wrong. I agree.Нет, не так. Я согласен.
I dont' know. I can't see.Я не знаю. Я не вижу.
That's a lie. No, it's true.Это ложь. Нет, это правда.
I don't know what to do.Я не знаю, что делать.
Looking to the ground and never looking aheadСмотрю в землю и никогда не смотрю вперёд.
You'll only end up dead soЕдинственный конец для тебя — это смерть, так что
Let's hide from truth instead.Вместо этого давай спрячемся от правды.
C-c-cuz it's painful knowing about the worst to comeВ-в-ведь болезненное знание, что худшее впереди,
Eating me up inside until I succumb.Будет пожирать меня изнутри, пока я не сдамся.
I-I-I don't know the answer and I don't want to.Я-я-я не знаю ответа и не хочу его знать.
I wish that was the truth.Хотелось бы мне, чтобы это было правдой.
C-c-cuz it's painful knowing about the worst to comeВ-в-ведь болезненное знание, что худшее впереди,
Pointing to the truth that I've been hiding from.Указывает на правду, от которой я прятался.
It-it-it's excruciating what I have to doТ-т-то, что я должен сделать, мучительно —
Turning from you and grabbing the truth.Должен отвернуться от тебя и ухватиться за правду.
No, that's wrong! I agree!Нет, не так! Я согласен!
I know now! I can seeТеперь я знаю! Я могу видеть
All the lies! All the truths!Всю ложь! Всю правду!
(You know what you have to do)(Ты знаешь, что должен сделать)
Looking in your eyes and loathing where this has leadСмотрю в твои глаза и ненавижу, к чему это идёт.
You'll only end up dead soЕдинственный конец для тебя — это смерть, так что
Let's destroy the truth instead!Вместо этого давай уничтожим правду!
Фан-песня персонажа Шуичи Сайхара (Danganronpa V3: Killing Harmony)
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Hiding from the truth — Mcki Robyns-P
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Mcki Robyns-P
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
