Перевод песни Mirage (M. Pokora)

La façon dont elle marche
L'assurance qu'elle dégage
J'aime aussi lorsqu'un sourire
Se dessine sur son visage
Les courbes de son corps
Elle a tout ce que j'adore
J'aime quand ses yeux se posent sur moi
Et que je me sens plus fort

Et tout la nuit
Sur la piste avec elle je veux danser
Juste un instant pouvoir se rapprocher
Fermer les yeux, pouvoir la respirer
C'est cette fille
Qui me trouble au point de ne plus pouvoir parler

Elle est tellement belle tout en simplicité
Au fond de moi je prie pour qu'elle vienne me chercher
Chaque fois que je m'approche d'elle
J'ai peur qu'elle m'échappe
Si cette fille n'était qu'un mirage
Un mirage, un mirage
Je me sens comme dans un rêve
Ne me réveillez pas
Si cette fille n'était qu'un mirage
Un mirage... un mirage...

Des frissons qui me gagnent
Des pensées qui déraillent
Et l'image de sa silhouette
Qui me suis où que j'aille
J'aime quand elle se déhanche
Les regards qu'elle me lance
Mademoiselle, pourriez-vous m'accorder juste une danse?

Hé!
Sur la piste avec elle je veux danser
Juste un instant pouvoir se rapprocher
Fermer les yeux pouvoir la respirer
C'est cette fille
Qui me trouble au point de ne plus pouvoir parler
Elle est tellement belle tout en simplicité
Au fond de moi je prie pour qu'elle vienne me chercher
Chaque fois que je m'approche d'elle
J'ai peur qu'elle m'échappe
Si cette fille n'était qu'un mirage
Un mirage, un mirage
Je me sens comme dans un rêve
Ne me réveiller pas
Si cette fille n'était qu'un mirage
Un mirage, un mirage

Et tout la nuit
Sur la piste avec elle je veux danser
Juste un instant pouvoir se rapprocher
Fermer les yeux pouvoir la respirer
C'est cette fille
Qui me trouble au point de ne plus pouvoir parler
Elle est tellement belle tout en simplicité
Au fond de moi je prie pour qu'elle vienne me chercher

Chaque fois que je m'approche d'elle
J'ai peur qu'elle m'échappe
Si cette fille n'était qu'un mirage
Un mirage, un mirage
Je me sens comme dans un rêve
Ne me réveillez pas
Si cette fille n'était qu'un mirage
Un mirage, un mirage

То, как она идет
Та уверенность, которую она демонстрирует,
Я люблю также, когда улыбка
Проявляется на ее лице
Изгибы ее тела
Я ее всю обожаю
Я люблю, когда ее взгляд останавливается на мне
И от которого я чувствую себя сильнее

И всю ночь
Я хочу танцевать с ней на танцполе
Приближаясь к ней лишь на миг
Закрыть глаза, вдохнуть ее аромат
Это та девушка,
Которая волнует меня до такой степени, что я не могу сказать ни слова

Она так прекрасна в своей простоте
Я молюсь про себя, чтобы она отправилась за мной
Каждый раз, как я к ней приближаюсь
Я боюсь, что она ускользнет от меня
Как если бы эта девушка была просто миражом
Мираж... мираж
Я как во сне
Не будите меня
Если бы эта девушка была просто миражом
Мираж... мираж

Дрожь, что меня пробирает
Мысли, сводящие меня с ума
И ее силуэт
Преследующий меня, куда бы я ни шел
Я обожаю то, как она стоит,
Те взгляды, что она на меня бросает
Мадемуазель, не могли бы вы подарить мне всего один танец?

Эй!
Я хочу танцевать с ней на танцполе
Приближаясь к ней лишь на миг
Закрыть глаза, вдохнуть ее аромат
Это девушка,
Которая волнует меня до такой степени, что я не могу сказать ни слова
Она так прекрасна в своей простоте
Я молюсь про себя, чтобы она отправилась за мной
Каждый раз, как я к ней приближаюсь
Я боюсь, что она ускользнет от меня
Как если бы эта девушка была просто мираж
Мираж... мираж
Я как во сне
Не будите меня
Если бы эта девушка была просто миражом
Мираж... мираж

И всю ночь
Я хочу танцевать с ней на танцполе
Приближаясь к ней лишь на миг
Закрыть глаза, вдохнуть ее аромат
Это та девушка
Которая волнует меня до такой степени, что я не могу сказать ни слова
Она так прекрасна в своей простоте
Я молюсь про себя, чтобы она отправилась за мной

Каждый раз, как я к ней приближаюсь
Я боюсь, что она ускользнет от меня
Как если бы эта девушка была просто миражом
Мираж... мираж
Я как во сне
Не будите меня
Если бы эта девушка была просто миражом
Мираж... мираж