lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Songs

Vesti la giubba Перевод и текст песни Franco Corelli

Franco Corelli Songs Vesti la giubba
4.3 226
Vesti la giubba
Vesti la giubba
Franco Corelli

Vesti la giubba

Смейся, паяц, над разбитой любовью

Recitar! Играть!
Mentre presso dal delirio Когда точно в бреду я,
non so piú quel che dico Ни слов я, ни поступков
e quel che faccio! Своих не понимаю!
Eppur è d'uopo... sforzati! И все же должен я играть!
Bah! sei tu forse un uom? Что ж, ты разве человек?
Tu sei Pagliaccio! Нет, ты паяц!
Vesti la giubba Ты наряжайся
e la faccia infarina. И лицо мажь мукою.
La gente paga e rider vuole qua. Народ ведь платит, смеяться хочет он.
E se Arlecchin А Коломбину
t'invola Colombina, Арлекин похитит.
ridi, Pagliaccio... Смейся, Паяц,
e ognun applaudirà! И всех ты потешай!
Tramuta in lazzi Ты под шуткой должен скрыть
lo spasmo ed il pianto; Рыданья и слезы,
in una smorfia А под гримасой
il singhiozzo e'l dolor... Смешной муки ада. Ах!
Ridi, Pagliaccio, Смейся, Паяц,
sul tuo amore infranto! Над разбитой любовью,
Ridi del duol Смейся и плач
che t'avvelena il cor! Ты над горем своим!
Русская версия арии Канио из оперы «Паяцы».
... развернуть комментарий
перевод И. П. Прянишникова

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 15 сентября 2010
У этой песни есть второй слой В Telegram Lyrsense разбираем, что осталось за пределами перевода. Разобраться

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Vesti la giubba — Franco Corelli Рейтинг: 4.3 / 5    21 мнений

Franco Corelli

Franco Corelli

Франко Корелли — итальянский тенор из Анконы, один из символов «героического» репертуара 1950–1970-х. Победа в 1951 году привела его к дебюту в Сполето, а с 1961-го он стал звездой Metropolitan Opera. Верди и Пуччини принесли ему славу, а неаполитанские песни — отдельную, почти камерную сторону его голоса.

полная биография
Угадай мелодию! Franco Corelli Играть >

Видео

Топ сегодня