Войти с форума
Регистрация на форуме
M. Pokora — перевод песни
Né pour toi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у M. Pokora появятся новые переводы
4.1
200
Né pour toi
Рожден для тебя
Ce matin on est deux, mon reflet dans tes yeux,Этим утром мы вдвоем, в твоих глазах мое отражение,
Allongée près de moi, lentement tu t'éveilles à mes côtésЛежа рядом со мной, ты медленно просыпаешься...
Mes regards en disent long car les mots viennent à me manquer.Мои взгляды говорят о многом, ведь мне просто не хватает слов...
Et si je te disais à quel point je t'ai dans la peau,Если б я признался, как сильно я в тебя влюблен, если б
Et si je te demandais sur une vie quelles sont tes disposСпросил, найдется ли в твоей жизни место для меня...
Tout ces moments que l'on vit je les ai rêvés cent fois.Все эти моменты, что мы проживаем, — я столько раз о них мечтал!
Je rêvais d'une maison je l'ai trouvée dans tes bras,Я мечтал о приюте и нашел его в твоих объятиях,
Ce qu'il m'reste des saisons, je veux le passer avec toi.Всю оставшуюся жизнь я хочу прожить с тобой,
Comme l'impression d'être né pour çaСловно я был рожден для этого...
Comme l'impression d'être né pour toiСловно я был рожден для тебя...
Ne me demande pas pourquoi je t'embrasse en tremblant,Не спрашивай меня, почему я дрожу, обнимая тебя.
J'ai besoin de toi comme un cœur a besoin d'un battement,Ты нужна мне, как сердцу нужно биение. Всю свою
Toute ma vie je t'ai voulue et maintenant je t'ai devant moi.Жизнь я ждал тебя, и вот теперь ты рядом со мной.
Juste un sourire que je me sente pousser des ailes,Одна твоя улыбка, и у меня вырастают крылья,
Juste un je t'aime et pour toi j'gravirai l'EverestОдно «Я люблю тебя», и я готов на Эверест забраться!
Donne-moi ton air que je respire, regarde-moi que je m'inspire.Я дышу твоим воздухом — дай мне его, взгляни на меня, это меня так вдохновляет!
Accroche-toi, me lâche pas et si je tombe relève-moiДержись, не отпускай меня, и, если я упаду, помоги подняться.
Je veux t'aimer, grandir et avancer avec toiЯ хочу любить тебя, расти и развиваться с тобой,
Comme l'impression d'être né pour çaСловно я был рожден для этого...
Comme l'impression d'être né pour toiСловно я был рожден для тебя...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Né pour toi — M. Pokora
Рейтинг: 4.1 / 5 6 мнений
M. Pokora
M. Pokora (Matt Pokora, Matthieu Tota) — французский поп-исполнитель из Страсбурга, активный с 2003 года. Он прошёл путь от Popstars и группы Linkup до сольной карьеры в попе, R&B и dance-pop. Вехи дискографии — MP3, Mise à jour, трибьют My Way и зрелые релизы Pyramide и Epicentre, подкреплённые большими турами.
полная биографияЭтот альбом
Mise à jour. Version 2.0
(2011)
- 1. Juste une photo de toi
- 3. 1, 2, 3
- 4. Mirage
- 5. Elle veut jouer
- 6. Plus comme avant
- 7. Mise à jour
- 8. Né pour toi
- 9. Repartir à zéro
- 11. Gogo danseuse
- 12. Comme un soldat
- 13. Sauvons ce qu'il nous reste
- 14. En attendant la fin
- 15. À nos actes manqués
- 19. Si on échangeait les rôles
- 22. Oblivion