Войти с форума
Регистрация на форуме
M. Pokora — перевод песни
Elle veut jouer
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у M. Pokora появятся новые переводы
5.0
1
Elle veut jouer
Она хочет поиграть
PlayНа старт!
Fric Fric GirlГерла с баблом,
Veux tu bouger bouger pour moi BabyПокрути-ка попкой для меня, детка.
Fric Fric GirlГерла с баблом,
Veux tu bouger bouger pour moi ce soirПокрути-ка, покрути-ка попкой для меня сейчас.
Elle pète le scoreОна всех порвёт —
Elle met tous le monde d'accordС этим все согласны,
C’est moi qu’elle vient de ciblerНо она выбрала меня.
Et je sens qu’elle veut jouerПохоже, она хочет поиграть,
Elle veut jouerОна хочет поиграть.
PlayНа старт!
Baby, jouer contre toi est bien trop risquéДетка, играть с тобой опасно,
Un contre un, tu sais bien que je ne peux résisterОдин на один — ты же знаешь, я не удержусь.
J’ai mes yeux dans tes yeuxЯ смотрю тебе в глаза,
Pris au piège dans ton jeuЯ попал в твою ловушку.
Elle et moiОна и я!
Baby, ce soir aucune ne peut te ressemblerДетка, с тобой сегодня никто не сравнится.
J’aime la façon que t’as de vouloir m’attirerМне нравится, как ты хочешь меня зацепить.
J’ai mes yeux dans tes yeuxЯ смотрю тебе в глаза,
Pris au piège dans ton jeuЯ попал в твою ловушку.
Elle et moiОна и я!
Fric Fric GirlГерла с баблом,
Veux tu bouger bouger pour moi BabyПокрути-ка попкой для меня, детка.
Fric Fric GirlГерла с баблом,
Veux tu bouger bouger pour moi ce soirПокрути-ка, покрути-ка попкой для меня сейчас.
Si ma flèche se dirige en plein cœurМоя стрела целит прямо в сердце,
Si on joueЕсли мы сыграем,
J’sortirais vainqueurЯ возьму верх.
Tu me donnes chaud, quand tu te colles contre mon corpsПрижмись ко мне — так горячо,
Plus en plus chaud mais je t’en redemande encoreГорячей, горячей, но я прошу ещё.
Elle veut jouer,Она хочет поиграть,
Elle veut jouer ce soirОна хочет поиграть сейчас.
Baby, jouer contre toi est bien trop risquerДетка, играть с тобой опасно,
Un contre un, tu sais bien que je ne peux résisterОдин на один — ты же знаешь, я не удержусь.
J’ai mes yeux dans tes yeuxЯ смотрю тебе в глаза,
Pris au piège dans ton jeuЯ попал в твою ловушку.
Elle et moi moi moiОна и я!
Baby, ce soir aucune ne peut te ressemblerДетка, с тобой сегодня никто не сравнится
J’aime la façon que t’as de vouloir m’attirerМне нравится, как ты хочешь меня зацепить.
J’ai mes yeux dans tes yeuxЯ смотрю тебе в глаза,
Pris au piège dans ton jeuЯ попал в твою ловушку.
Elle et moi moi moiОна и я!
Fric Fric GirlГерла с баблом
Veut jouerХочет поиграть,
Mais juste avec moi et moi juste avec elleНо только со мной, а я — только с ней.
Je veux juste ma Fric Fric GirlЯ хочу свою герлу с баблом.
Veut jouerОна хочет поиграть,
Veut jouer, juste avec moi et moi juste avec elleХочет поиграть, только со мной, а я — только с ней.
Elle veut jouer,Она хочет поиграть,
Elle veut jouer ce soirОна хочет поиграть сейчас.
PlayНа старт!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Elle veut jouer — M. Pokora
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
M. Pokora
M. Pokora (Matt Pokora, Matthieu Tota) — французский поп-исполнитель из Страсбурга, активный с 2003 года. Он прошёл путь от Popstars и группы Linkup до сольной карьеры в попе, R&B и dance-pop. Вехи дискографии — MP3, Mise à jour, трибьют My Way и зрелые релизы Pyramide и Epicentre, подкреплённые большими турами.
полная биографияЭтот альбом
Mise à jour. Version 2.0
(2011)
- 1. Juste une photo de toi
- 3. 1, 2, 3
- 4. Mirage
- 5. Elle veut jouer
- 6. Plus comme avant
- 7. Mise à jour
- 8. Né pour toi
- 9. Repartir à zéro
- 11. Gogo danseuse
- 12. Comme un soldat
- 13. Sauvons ce qu'il nous reste
- 14. En attendant la fin
- 15. À nos actes manqués
- 19. Si on échangeait les rôles
- 22. Oblivion