Войти с форума
Регистрация на форуме
M. Pokora — перевод песни
Repartir à zéro
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у M. Pokora появятся новые переводы
5.0
1
Repartir à zéro
Все начать сначала
A zéro, à zéroСначала, сначала...
Donne-moi les motsПообещай мне, что
Pour ne jamais plus te perdreБольше никогда не потеряешься.
J'ai un peu sous-estiméЯ немного недооценивал,
Combien je t'aimeКак сильно я люблю тебя.
J'ai mes défautsУ меня есть недостатки,
Et je me bats pour m'en défaireИ я борюсь с собой, чтобы исправить их,
Depuis que tu n'as plus confianceС тех пор, как ты утратила доверие...
On s'entre-tueМы убиваем друг друга...
Je ne veux plus te mentirЯ больше не хочу тебя обманывать —
Mauvaise habitudeЭто вредная привычка.
Changer d'attitudeИзменить отношение,
Prendre de l'altitudeНабрать высоту.
Je vais être vraiЯ буду честен,
J'vais briser la censureЯ сокрушу недоверие,
Ne plus jamais m'enfuirЯ перестану сбегать
Et enfin réagirИ наконец начну бороться.
Je ne veux plus te mentirЯ больше не хочу тебя обманывать,
Je veux rebondirЯ хочу все вернуть,
Je te propose de repartir à zéroЯ предлагаю тебе начать все сначала.
Je vais rester vraiЯ буду честным,
Hey hey hey heyЭй, эй, эй, эй!
Dis quelque choseСкажи что-нибудь,
Ta voix est mon seul repèreТвой голос — единственный мой ориентир,
Ton signal pour avancer m'est nécessaireМне необходим твой сигнал к началу действий.
C'est à zéroВсе сначала,
Qu'avec toi, je veux repartirС тобой, хочу я начать...
J'ai jeté mes actes immatures très loin de nousЯ отказался от своего незрелого поведения.
Je ne veux plus te mentirЯ больше не хочу тебя обманывать —
Mauvaise habitudeЭто вредная привычка.
Changer d'attitudeИзменить отношение,
Prendre de l'altitudeНабрать высоту.
Je vais être vraiЯ буду честен,
Je vais briser la censureЯ сокрушу недоверие,
Ne plus jamais m'enfuirЯ перестану сбегать
Et enfin réagirИ наконец начну бороться.
Je ne veux plus te mentirЯ больше не хочу тебя обманывать,
Je veux rebondirЯ хочу все вернуть,
J'te propose de repartir à zéroЯ предлагаю тебе все начать все сначала.
Ma nouvelle personnalité viendra se dessinerМое новое «я» скоро проявится,
Dès l'instant où tu le voudras à toi de déciderВ любой миг, когда захочешь — тебе решать.
Si tu veux repartir à zéro continuerЕсли ты хочешь начать сначала, продолжить,
Tes yeux n'auront qu'à l'insinuer.Твоим глазам стоит только намекнуть...
A présent pour toiТеперь ради тебя...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Repartir à zéro — M. Pokora
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
M. Pokora
M. Pokora (Matt Pokora, Matthieu Tota) — французский поп-исполнитель из Страсбурга, активный с 2003 года. Он прошёл путь от Popstars и группы Linkup до сольной карьеры в попе, R&B и dance-pop. Вехи дискографии — MP3, Mise à jour, трибьют My Way и зрелые релизы Pyramide и Epicentre, подкреплённые большими турами.
полная биографияЭтот альбом
Mise à jour. Version 2.0
(2011)
- 1. Juste une photo de toi
- 3. 1, 2, 3
- 4. Mirage
- 5. Elle veut jouer
- 6. Plus comme avant
- 7. Mise à jour
- 8. Né pour toi
- 9. Repartir à zéro
- 11. Gogo danseuse
- 12. Comme un soldat
- 13. Sauvons ce qu'il nous reste
- 14. En attendant la fin
- 15. À nos actes manqués
- 19. Si on échangeait les rôles
- 22. Oblivion