Войти с форума
Регистрация на форуме
Maroon 5 — перевод песни
This love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Maroon 5 появятся новые переводы
5.0
249
This love
Эта любовь
I was so high I did not recognizeЯ витал в облаках и не узнал
The fire burning in her eyesОгонь, горящий в ее глазах,
The chaos that controlled my mindХаос, что контролировал мой разум.
Whispered goodbye and she got on a planeОна прошептала «прощай» и села на самолет,
Never to return againЧтобы никогда больше не вернуться,
But always in my heartНо навсегда остаться в моем сердце.
This love has taken its toll on meЭта любовь оставила на мне свой след,
She said Goodbye too many times beforeСлишком много раз она уже говорила «прощай».
And her heart is breaking in front of meЕе сердце разбивается прямо на моих глазах,
I have no choice cause I won't say goodbye anymoreУ меня нет выбора, потому что я больше никогда не скажу «прощай».
I tried my best to feed her appetiteЯ изо всех сил пытался утолить ее аппетит,
Keep her coming every nightКаждую ночь доводить ее до оргазма,
So hard to keep her satisfiedНо ее так трудно удовлетворить.
Kept playing loveОна продолжала играть в любовь,
Like it was just a gameСловно это всего лишь игра,
Pretending to feel the sameПритворялась, что чувствует то же, что и я,
Then turn around and leave againА потом разворачивалась и снова уходила.
This love has taken its toll on meЭта любовь оставила на мне свой след,
She said Goodbye too many times beforeСлишком много раз она уже говорила «прощай».
And her heart is breaking in front of meЕе сердце разбивается прямо на моих глазах,
I have no choice cause I won't say goodbye anymoreУ меня нет выбора, потому что я больше никогда не скажу «прощай».
I'll fix these broken thingsЯ починю то, что разбито,
Repair your broken wingsПочиню твои сломанные крылья
And make sure everything's alrightИ буду уверен, что все в порядке.
My pressure on your hipsМои руки сжимают твои бедра,
Sinking my fingertipsЯ исследую пальцами
Into every inch of youКаждый дюйм твоего тела,
Cause I knowПотому что я знаю,
That's what you want me to doЧто ты хочешь от меня именно этого.
This love has taken its toll on meЭта любовь оставила на мне свой след,
She said Goodbye too many times beforeСлишком много раз она уже говорила «прощай».
And her heart is breaking in front of meИ ее сердце разбивается прямо на моих глазах,
I have no choice cause I won't say goodbye anymoreУ меня нет выбора, потому что я больше никогда не скажу «прощай».
This love has taken its toll on meЭта любовь оставила на мне свой след,
She said Goodbye too many times beforeСлишком много раз она уже говорила «прощай».
And my heart is breaking in front of meМое сердце разбивается прямо на моих глазах,
She said Goodbye too many times beforeСлишком много раз она уже говорила «прощай».
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни This love — Maroon 5
Рейтинг: 5 / 5 160 мнений
Maroon 5
Maroon 5 — поп-рок группа из Лос-Анджелеса, начавшая путь как школьный проект Kara’s Flowers и ставшая одним из самых узнаваемых поп-брендов 2000-х и 2010-х. Прорыв принёс альбом Songs About Jane, а позднее успех закрепили хиты Moves like Jagger, Sugar, Animals, Maps и Memories, а также альбомы V, Red Pill Blues и Jordi.
полная биографияЭтот альбом
Songs about Jane
(2002)
- 1. Harder to breathe
-
2.
This love
- 3. Shiver
-
4.
She will be loved
- 5. Tangled
- 6. The sun
- 7. Must get out
- 8. Sunday morning
- 9. Secret
- 10. Through with you
- 11. Not coming home
- 12. Sweetest goodbye
- 13. That's not enough
- 14. Take what you want
- 16. Rag doll
