Войти с форума
Регистрация на форуме
Maroon 5 — перевод песни
Take what you want
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Maroon 5 появятся новые переводы
5.0
4
Take what you want
Бери всё, что хочешь
I woke up this morningЭтим утром я проснулся
With the burden of love hanging over my head as IЧувствуя, что любовь стала непосильной ношей,
Walked into the living roomЯ вошёл в гостиную,
Sit with you, discuss what's going onСел рядом с тобой, чтобы обсудить, что происходит.
Is it me?Дело во мне?
Is it you?А может, в тебе?
Is it something I forgot to do?Или я забыл что-то сделать?
Tell me so that I understandСкажи мне, чтобы я наконец-то понял.
I just need some timeМне всего лишь нужно немного времени,
Gather all my thoughtsЧтобы собраться с мыслями,
To make up for the loveИ восполнить пустоту от любви,
I just lostКоторую я только что потерял.
You've been so good to meТы была слишком хороша для меня,
Given me everythingОтдавала мне всё без остатка.
Take what you wantЗабирай всё, что хочешь,
Cause it doesn't belong to meВедь всё это мне больше не принадлежит.
I woke up this morningЯ проснулся этим утром,
With the hurting that I would never ever wish uponЧувствуя боль, которую не пожелал бы
Even my worst enemyДаже злейшему врагу.
Who is she?Да кто она такая!?
What the hell do you people want?И что, чёрт возьми, вы от меня хотите!?
Is it me?Дело во мне?
Is it you?А может, в тебе?
Is it something I forgot to do?Или я забыл что-то сделать?
Tell me so that I understandСкажи мне, чтобы я наконец-то понял.
I just need some timeМне всего лишь нужно немного времени,
Gather all my thoughtsЧтобы собраться с мыслями,
To make up for the loveИ восполнить пустоту от любви,
I just lostКоторую только что потерял.
You've been so good to meТы была слишком хороша для меня,
Given me everythingОтдавала мне всё без остатка.
Take what you wantЗабирай всё, что хочешь,
Cause it doesn't belong to me anywayВедь всё это мне уже больше не принадлежит.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Take what you want — Maroon 5
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Maroon 5
Maroon 5 — поп-рок группа из Лос-Анджелеса, начавшая путь как школьный проект Kara’s Flowers и ставшая одним из самых узнаваемых поп-брендов 2000-х и 2010-х. Прорыв принёс альбом Songs About Jane, а позднее успех закрепили хиты Moves like Jagger, Sugar, Animals, Maps и Memories, а также альбомы V, Red Pill Blues и Jordi.
полная биографияЭтот альбом
Songs about Jane
(2002)
- 1. Harder to breathe
-
2.
This love
- 3. Shiver
-
4.
She will be loved
- 5. Tangled
- 6. The sun
- 7. Must get out
- 8. Sunday morning
- 9. Secret
- 10. Through with you
- 11. Not coming home
- 12. Sweetest goodbye
- 13. That's not enough
- 14. Take what you want
- 16. Rag doll
