Войти с форума
Регистрация на форуме
Maroon 5 — перевод песни
The sun
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Maroon 5 появятся новые переводы
5.0
5
The sun
Солнце
After schoolПосле школы,
Walking homeПо дороге домой...
Fresh dirt under my fingernailsСвежая грязь под ногтями
And I can smell hot asphaltИ запах раскаленного асфальта...
Cars screech to a halt to let me passМашины визжат тормозами, пропуская меня.
And I cannot rememberА я не могу вспомнить
What life was like through photographsПо фотографиям, какой была жизнь.
Trying to recreate images life gives us from our pastСтараюсь воссоздать образы из прошлого...
And sometimes it’s a sad songИ порой это довольно печальная песня...
But I cannot forgetНо я не в силах забыть,
Refuse to regretОтказываюсь сожалеть...
So glad I met youТак рад, что я встретил тебя!
Take my breath awayУ меня перехватывает дыхание,
Make everydayКаждый новый день
Worth all of the pain that I haveСтоит той боли, что я испытал,
Gone throughВсего, через что я прошел.
And mama I’ve been cryin’И, мама, я плакал, ведь
Cause things ain’t how they used to beВсе теперь не так, как раньше.
She said the battles almost wonОна сказала, битвы почти на исходе...
And we’re only several miles from the sunИ мы всего в нескольких милях от солнца...
Moving on down my streetДвигаясь по своей улице,
I see people I won’t ever meetЯ вижу людей, с которыми не встречусь никогда.
Think of her, take a breathДумаю о ней, делаю глубокий вдох...
Feel the beat in the rhythm of my stepsСлышу биение в ритме собственных шагов...
And sometimes it’s a sad songИ порой это довольно печальная песня...
But I cannot forgetНо я не в силах забыть,
Refuse to regretОтказываюсь сожалеть...
So glad I met youТак рад, что я встретил тебя!
Take my breath awayУ меня перехватывает дыхание,
Make everydayКаждый новый день
Worth all of the pain that I haveСтоит той боли, что я испытал,
Gone throughВсего, через что я прошел.
And mama I’ve been cryin’И, мама, я плакал, ведь
Cause things ain’t how they used to beВсе теперь не так, как раньше.
She said the battles almost wonОна сказала, битвы почти на исходе...
And we’re only several miles from the sunИ мы всего в нескольких милях от солнца...
The rhythm of her conversationРитм ее речи,
The perfection of her creationЕе совершенство,
The sex she slipped into my coffeeСекс, что она подливала в мой кофе,
The way she felt when she first saw meИ ее ощущения от нашей первой встречи...
Hate to love and love to hate herНенавижу любить и люблю ненавидеть ее,
Like a broken record playerСловно сломанный магнитофон,
Back and forth and here and goneВперед и назад, к ней и обратно
And on and on and on and onИ вновь, и вновь, и вновь, и вновь...
But I cannot forgetНо я не в силах забыть,
Refuse to regretОтказываюсь сожалеть...
So glad I met youТак рад, что я встретил тебя!
Take my breath awayУ меня перехватывает дыхание,
Make everydayКаждый новый день
Worth all of the pain that I haveСтоит той боли, что я испытал,
Gone throughВсего, через что я прошел.
And mama I’ve been cryin’И, мама, я плакал, ведь
Cause things ain’t how they used to beВсе теперь не так, как раньше.
She said the battles almost wonОна сказала, битвы почти на исходе...
And we’re only several miles…И мы всего в нескольких милях...
She said the battles almost wonОна сказала, битвы почти на исходе...
And we’re only several miles from the sunИ мы всего в нескольких милях от солнца...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The sun — Maroon 5
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Maroon 5
Maroon 5 — поп-рок группа из Лос-Анджелеса, начавшая путь как школьный проект Kara’s Flowers и ставшая одним из самых узнаваемых поп-брендов 2000-х и 2010-х. Прорыв принёс альбом Songs About Jane, а позднее успех закрепили хиты Moves like Jagger, Sugar, Animals, Maps и Memories, а также альбомы V, Red Pill Blues и Jordi.
полная биографияЭтот альбом
Songs about Jane
(2002)
- 1. Harder to breathe
-
2.
This love
- 3. Shiver
-
4.
She will be loved
- 5. Tangled
- 6. The sun
- 7. Must get out
- 8. Sunday morning
- 9. Secret
- 10. Through with you
- 11. Not coming home
- 12. Sweetest goodbye
- 13. That's not enough
- 14. Take what you want
- 16. Rag doll
