Войти с форума
Регистрация на форуме
Maroon 5 — перевод песни
Tangled
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Maroon 5 появятся новые переводы
5.0
6
Tangled
Запутался
I’m full of regretЯ очень сожалею обо всем,
For all things that I’ve done and saidЧто наделал и наговорил.
And I don’t know if it’ll ever be ok to showИ я не знаю, стоит ли мне
My face ‘round hereКогда-нибудь показываться здесь.
Sometimes I wonder if I disappearИногда я задумываюсь, если бы я исчез...
Would you ever turn your head and lookОбернулась ли ты, чтобы посмотреть,
See if I’m goneНе ушел ли я,
Cause I fearВедь я боюсь...
There is nothing left to say to youИ у меня для тебя больше нет
That you wanna hearСлов, что ты хочешь услышать,
That you wanna knowТем, что тебе интересны...
I think I should goДумаю, я должен уйти.
The things I’ve done are way too shamefulВсе, что я натворил — слишком постыдно...
Your just innocentТы невинна, ты беспомощная
A helpless victim of a spider’s webЖертва в сети паука.
And I’m an insectА я насекомое,
Goin after anything that I can getПреследующее все, что движется.
So you better turn your head and runТак что лучше отвернись и беги прочь,
And don’t look backНе оборачивайся,
Cause I fearВедь я боюсь...
There is nothing left to sayИ у меня для тебя
To youБольше нет
That you wanna hearСлов, что ты хочешь услышать,
That you wanna knowТем, что тебе интересны...
I think I should goДумаю, я должен уйти.
The things I’ve done are way too shamefulВсе, что я натворил — слишком постыдно...
And I’ve done you so wrongИ я причинил тебе столько вреда,
Treated you badОбращался с тобой ужасно,
Strung you alongОбманывал тебя...
Oh shame on myselfО, позор мне!
I don’t know how I got so tangled upНе знаю, как же я так запутался...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tangled — Maroon 5
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Maroon 5
Maroon 5 — поп-рок группа из Лос-Анджелеса, начавшая путь как школьный проект Kara’s Flowers и ставшая одним из самых узнаваемых поп-брендов 2000-х и 2010-х. Прорыв принёс альбом Songs About Jane, а позднее успех закрепили хиты Moves like Jagger, Sugar, Animals, Maps и Memories, а также альбомы V, Red Pill Blues и Jordi.
полная биографияЭтот альбом
Songs about Jane
(2002)
- 1. Harder to breathe
-
2.
This love
- 3. Shiver
-
4.
She will be loved
- 5. Tangled
- 6. The sun
- 7. Must get out
- 8. Sunday morning
- 9. Secret
- 10. Through with you
- 11. Not coming home
- 12. Sweetest goodbye
- 13. That's not enough
- 14. Take what you want
- 16. Rag doll
