Перевод песни Right now (Mark Knopfler)

Miles between us, here we are
Side by side in a stranded car
Right now, baby right now
And it's too dark to see
Anyhow so where are we
Right now, baby, right now?

You could say we've both come down
To a place called Lonesome town
When did you lose a hold on me
Anyhow and where are we
Right now, baby right now?

We stood up and said 'I do'
Vowed to see each other through
Right now, baby right now
I'm looking down this road tonight
And I don't see a light
Right now, baby right now

If we're so clever tell me how
We're waiting for the wrecker now
Let's forget what used to be
Anyhow and where are we
Right now, oh baby right now

Miles between us, here we are
Side by side in a stranded car
Right now, baby right now
And it's too dark to see
Anyhow so where are we
Right now, baby, right now?

Right now, baby, right now
Right now, baby, right now
Right now, baby, right now

Мили разделяют нас, хотя мы и сидим
Бок о бок в застрявшей машине
Прямо сейчас, милый, прямо сейчас.
Вокруг темно и ничего не видно.
Так всё таки, где мы находимся с тобой
Прямо сейчас, милый, прямо сейчас?

Можно сказать, что мы оба оказались
В месте под названием Город Одиночества.
Так когда ты потеряла надо мной власть?
Так всё таки, где мы находимся с тобой
Прямо сейчас, милый, прямо сейчас?

Когда-то мы встали и ответили: «Да»,
И поклялись до конца жизни не расставаться
Прямо сейчас, милый, прямо сейчас.
На этой ночной дороге я смотрю вдаль
И не вижу ни огонька
Прямо сейчас, милый, прямо сейчас.

Если мы такие умные, тогда скажи,
Почему мы сейчас ждём эвакуатор.
Давай забудем прошлое.
Так всё таки, где мы находимся с тобой
Прямо сейчас, милый, прямо сейчас?

Мили разделяют нас, хотя мы и сидим
Бок о бок в застрявшей машине
Прямо сейчас, милый, прямо сейчас.
Вокруг темно и ничего не видно.
Так всё таки, где мы находимся с тобой
Прямо сейчас, милый, прямо сейчас?

Прямо сейчас, милый, прямо сейчас.
Прямо сейчас, милый, прямо сейчас.
Прямо сейчас, милый, прямо сейчас.