Перевод песни House of balloons / Glass table girls (Weeknd)

[House of Balloons]

Been on another level since you came, no more pain
You look into my eyes, you can't recognize my face
You're in my world now,
You can stay, you can stay
But you belong to me, you belong to me

If it hurts to breathe,
Open a window
Oh, your mind wants to leave,
But you can't go
Oh, this is a happy house
We're happy here
In a happy house
Oh this is fun, fun, fun, fun...

Music got you lost
Nights pass so much quicker than the days did
Same clothes, you ain't ready for your day shift
This place will burn you up
But, baby, it's okay, them my niggas next door
And they working in the trap, so get naughty if you want
So don't blame it on me that you didn't call your home
So don't blame it on me, girl, 'cause you wanted to have fun

If it hurts to breathe,
Open a window
Oh, your mind wants to leave,
But you can't go
Oh, this is a happy house
We're happy here
In a happy house
Oh this is fun, fun, fun, fun...

[Glass Table Girls]

Bring the 707 out ¹
Bring the 707 out
Bring the 707 out
Bring the 707 out
Bring the 707 out
Bring the 7

Two puffs for the lady who be down for that
Whatever, together
Bring your own stash of the greatest, trade it
Roll a dub, burn a dub, cough a dub, taste it
Then watch us chase it
With a handful of pills, no chasers
Jaw clenching on some super-sized papers
And she bad and her head bad
Escaping, her van is a Wonderland
And it's half-past six
Read skies 'cause time don't exist
But when the stars shine back to the crib
Superstar lines back at the crib
And we can test out the tables
We got some brand new tables
All glass and it's four feet wide
But it's a must to get us ten feet high
She give me sex in a handbag
I get her wetter than a wet nap
And no closed doors
So I listen to her moans echo
"I heard he do drugs now"
You heard wrong, I been on it for a minute
We just never act a fool, that's just how we fuckin' live it
And when we act a fool, it's probably 'cause we mixed it
Yeah, I'm always on that okey dokey
Them white boys know the deal, ain't no fuckin' phony
Big O know the deal, he the one who showed me
Watch me ride this fucking beat like he fuckin' told me
"Is that your girl, what's her fucking story?"
"She kinda bad but she ride it like a fucking pony"
I cut down on her man, be her fuckin' story
Yeah, I'm talking 'bout you, man, get to know me
Ain't no offense, though, I promise you
If you a real man, dude, you gon' decide the truth
But I'm a nice dude with some nice dreams
And we could turn this to a nightmare: Elm Street

La, la, la, la, la, la, la, la
I'm so gone, so gone
Bring out the glass tables
Bring the 707 out
La, la, la, la, la, la, la, la

[Дом воздушных шаров]

С тех пор как ты пришла я в полете, боль ушла
Ты смотришь мне в глаза, ты не узнаешь меня
Теперь ты в моем мире,
Ты можешь остаться, ты можешь остаться
Но ты принадлежишь мне, ты моя

Если больно дышать
Открой окно
Твой разум говорит тебе уйти
Но ты не можешь
Это дом счастья
Мы тут счастливы
В доме счастья
Как же весело, весело, весело, весело...

Ты теряешься в музыке
Ночи проходят быстрее чем дни
Все в той же одежде, ты не готова к дневной смене
Это место тебя истощит
Но все в порядке, детка, у меня братки напротив
Они толкают дурь, ты можешь быть развратной если хочешь
Так что не вини меня что ты не позвонила домой
Так что не вини меня, детка, ведь ты хотела оторваться

Если больно дышать
Открой окно
Твой разум говорит тебе уйти
Но ты не можешь
Это дом счастья
Мы тут счастливы
В доме счастья
Как же весело, весело, весело, весело...

[Девочки на стеклянном столе]

Приноси сюда столы
Приноси сюда столы
Приноси сюда столы
Приноси сюда столы
Приноси сюда столы
Приноси ст

Две тяжки для леди которая захочет
Сделать что-либо вместе
Приноси свою дурь, торгуйся ей
Заверни косяк, подожги, прокашляйся, почувствуй его вкус
И смотри как мы продолжаем
С горсткой таблеток, без запивона
Челюсть болит, но я удерживаю косяк
Как же она хороша хоть и не знает где находится
Она бежит, в ее фургоне страна чудес
Уже половина седьмого
Время исчезло так что считай по облакам
Как засияли звезды мы вернулись на тусу
Звездные дорожки¹ на тусе
Теперь мы проверим столы
У нас новые столы
Они стеклянные и полутора метров шириной
Но они поднимут нас в воздух
В ее сумке то, что нас возбуждает
Я сделал ее влажной как салфетки
Все двери открыты
Я слушаю эхо ее стонов
"Я слышал он подсел на наркотики"
Ты не так услышал, я уже давно на них
Просто мы никогда не дурачимся, мы живем этим
И если мы дурачимся, это потому что мы их смешали
Да, я всегда под кокаином
Белые пацанчики подтвердят, я не пустослов
Биг О подтвердит, он меня подсадил
Смотри как я седлаю этот бит, как он мне и сказал
"Эта девка, что она здесь делает?"
"Она хороша и скачет на мне как пони"
Я ее заполучил, в что она здесь делает
Да, я с тобой говорю, чел, сначала узнай о мне
Но без обид, я обещаю
Если ты реальный мужик, ты сам выберешь правду
Но я хороший чел с хорошими мечтами
И мы можем сделать из этого кошмар на улице Вязов

Ла ла ла ла ла ла ла ла
Я под кайфом, под кайфом
Приноси стеклянные столы
Приноси сюда столы
Ла ла ла ла ла ла ла ла