Войти с форума
Регистрация на форуме
On every street Перевод и текст песни Dire Straits
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dire Straits появятся новые переводы
5.0
16
On every street
На каждой улице
There's gotta be a record of you some place Где-то должен быть твой след.
You gotta be on somebody's books Ты должна быть в чьей-то книге.
The lowdown - a picture of your face Полная информация – лишь твой портрет,
Your injured looks Твой обиженный взгляд.
The sacred and profane Святая и нечестивица.
The pleasure and the pain Удовольствие и боль.
Somewhere your fingerprints remain concrete Где-то остались отпечатки твоих пальцев.
And it's your face I'm looking for on every street И именно твоё лицо я ищу на каждой улице.
A ladykiller - regulation tattoo Обязательная татуировка «Сердцеед»
Silver spurs on his heels С серебряными шпорами на задниках,
Says - what can I tell you as I'm standing next to you Говорит: «Что я могу сказать, раз я стою рядом с тобой?»
She threw herself under my wheels Она бросилась мне под колеса.
Oh it's a dangerous road О, это опасное шоссе
And a hazardous load И рискованный груз.
And the fireworks over liberty explode in the heat И фейерверк свободы взрывается в порыве страсти.
And it's your face I'm looking for on every street И именно твоё лицо я ищу на каждой улице.
A three-chord symphony crashes into space Трехаккордная симфония с грохотом врывается в пространство.
The moon is hanging upside down Луна висит вверх тормашками.
I don't know why it is I'm still on the case Я не знаю, почему я всё ещё этим занимаюсь.
It's a ravenous town Это – ненасытный город,
And you still refuse to be traced И твой след пока не найден.
Seems to me such a waste Всё это кажется мне такой ерундой.
And every victory has a taste that's bittersweet У всякой победы есть горько-сладкий привкус.
And it's your face I'm looking for on every street И именно твоё лицо я ищу на каждой улице.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни On every street — Dire Straits
Рейтинг: 5 / 5 43 мнений
Dire Straits
Dire Straits — группа, которая в эпоху панка и новой волны сделала ставку на тихую уверенность, истории и безупречную гитару Марка Нопфлера. От прорыва Sultans of Swing до феномена Brothers in Arms и хита Money for Nothing их музыка прошла путь от клубной сцены к стадионам, не потеряв человеческой интонации.
полная биографияЭтот альбом
On every street
(1991)
-
1.
Calling Elvis
- 2. On every street
- 3. When it comes to you
- 4. Fade to black
-
5.
The bug
-
6.
You and your friend
-
7.
Heavy fuel
- 8. Iron hand
- 9. Ticket to heaven
-
10.
My parties
-
11.
Planet of New Orleans
-
12.
How long