Перевод песни Beachcombing (Mark Knopfler)

They say there's wreckage washing up
All along the coast
No one seems to know too much
Or who got hit the most
Nothing has been spoken
There's not a lot to see
But something has been broken
That's how it feels to me

We had a harmony
I never meant to spoil
Now it's lying in the water
Like a slick of oil
The tide is running out to sea
Under a darkening sky
The night is falling down on me
And I'm thinking that I, should
Head on home
Head on home
Been gone too long
Gone too long
Leave my roaming beachcomb

Little wild kitten out hunting
To see what he can get
You're in a big city now
That won't stop growing yet
The sun is going down smokin'
A flaming testament
Something has been broken
And it feels permanent

A little seabird flying
He knows where he wants to go
Guess I better pack my stuff
And do the thing I know
I turn around and head on back
Along the old sea wall
I felt something give and crack
And now I'm sorry, that's all
Head on home
Head on home
Been gone too long
Gone too long
Leave my roaming beachcomb

Говорят, к берегу прибивает обломки
Вдоль всего побережья.
Никто точно не знает, что произошло
И кто пострадал.
Ничего не объявляли,
Ничего толком не известно,
Но, по моим ощущениям,
Кто-то потерпел крушение.

Мы с тобой жили в гармонии,
Которую я ни в коем случае не хотел нарушать.
Теперь она словно масляная плёнка,
Растёкшаяся по воде.
Начинается отлив,
Небо темнеет.
На меня опускается ночь,
И я полагаю, мне стоит
Вернуться домой,
Вернуться домой.
Я так долго отсутствовал,
Так долго там не был.
Я оставляю свои скитания по пляжу в поисках чего-то ценного.

Маленькая дикая кошка
Выходит на поиски добычи.
Теперь ты в огромном городе,
Который продолжает расти.
Солнце садится в клубах дыма
Пылающим доказательством того,
Что кто-то потерпел крушение,
И, похоже, с этим ничего не поделать.

Маленькая морская пташка
Знает, куда ей лететь.
Похоже, мне лучше собрать свои вещички,
И я знаю, что мне делать дальше.
Я разворачиваюсь и иду обратно
Вдоль старого мола.
По моим ощущениям, что-то не выдержало и дало трещину,
И, к моему сожалению, всё кончено.
Я возвращаюсь домой,
Возвращаюсь домой.
Я так долго отсутствовал,
Так долго там не был.
Я оставляю свои скитания по пляжу в поисках чего-то ценного.