Перевод песни I dug up a diamond (Mark Knopfler)

I dug up a diamond
Rare and fine
I dug up a diamond
In a deep dark mine
If I only I could cling to
My beautiful find
I dug up a diamond
In a deep, dark mine

My gem is special
Beyond all worth
Stronger as any metal
Or stone in the earth
Sharper as any razor
Or blade you can buy
Brighter as any laser
Or any star in the sky

Maybe once in a lifetime
You'll hold one in your hand
Once in a lifetime
In this land
Where the journey ends
In a worthless claim
Time and again
In the mining game

I dug up a diamond
Rare and fine
I dug up a diamond
In a deep dark mine
Down in the darkness
In the dirt and the grime
I dug up a diamond
In a deep, dark mine

Я откопал алмаз
Наивысшей пробы.
Я откопал алмаз
В глубокой, тёмной шахте.
Если бы я только мог не расставаться
Со своей прекрасной находкой,
Которую я откопал
В глубокой, тёмной шахте.

Мой драгоценный камень особенный.
Он бесценен,
Крепче любого метала
Или камня на земле,
Острее любой бритвы
Или лезвия, которое можно купить,
Ярче любого лазера
И любой звезды на небе.

Возможно, однажды в жизни
Тебе в руки попадётся такой же.
Однажды в жизни
На этой земле,
Где ты раз за разом
Берёшься разрабатывать
Выделенный тебе никчёмный земельный участок
В поисках старательской удачи.

Я откопал алмаз
Наивысшей пробы.
Я откопал алмаз
В глубокой, тёмной шахте.
В тёмном подземелье,
В грязи и угольной пыли
Я откопал алмаз
В глубокой, тёмной шахте.