Войти с форума
Регистрация на форуме
Mark Knopfler — перевод песни
Our Shangri-La
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mark Knopfler появятся новые переводы
5.0
6
Our Shangri-La
Наша Шангри-ла1
It's the end of a perfect dayЭто конец прекрасного дня
For surfer boys and girlsДля мальчиков и девочек – сёрферов.
The sun's dropping down in the bayСолнце садится в залив
And falling off the worldИ покидает этот мир.
There's a diamond in the skyНа небе сверкает бриллиант -
Our evening starНаша вечерняя звезда
In our shangri-laВ нашей с тобой Шангри-ла.
Get that fire burning strongПозволь этому огню разгореться
Right here and right nowПрямо здесь и сейчас.
It's here and then it's goneОн погорит и угаснет,
There's no secret, anyhowЭто ни для кого не секрет.
We may never love againВозможно, это наша последняя любовь
To the music of guitarsПод звуки гитар
In our shangri-laВ нашей с тобой Шангри-Ла.
Tonight your beauty burnsЭтой ночью твоя красота будет навеки запечатлена
Into my memoryВ моей памяти.
The wheel of heaven turnsНебесное колесо кружится над нами
Above us endlesslyВ бесконечном движении.
This is all the heaven we've gotВсе эти небеса принадлежат только нам
Right here where we areПрямо здесь
In our shangri-laВ нашей с тобой Шангри-ла.
This is all the heaven we've gotВсе эти небеса принадлежат только нам
Right here where we areПрямо здесь
In our shangri-laВ нашей Шангри-ла.
1) Шангри-ла — вымышленная страна из романа Джеймса Хилтона «Потерянный горизонт», страна вечной молодости, рай на земле, а также название крупнейшей азиатской гостиничной сети премиум-класса.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Our Shangri-La — Mark Knopfler
Рейтинг: 5 / 5 22 мнений
Mark Knopfler
Марк Нопфлер — лидер Dire Straits и один из самых узнаваемых гитаристов британской музыки. Его фирменная пальцевая техника, спокойная интонация и кинематографичные песни сделали хиты вроде Sultans of Swing и Money for Nothing частью классики. После распада группы он построил сильную сольную карьеру и написал музыку для ряда известных фильмов.
полная биографияЭтот альбом
Shangri-La
(2004)
-
1.
5.15 A.M.
-
2.
Boom, like that
-
3.
Sucker row
-
4.
The trawlerman's song
-
5.
Back to Tupelo
-
6.
Our Shangri-La
-
7.
Everybody pays
-
8.
Song for Sonny Liston
-
9.
Whoop de doo
-
10.
Postcards from Paraguay
-
11.
All that matters
-
12.
Stand up guy
-
13.
Donegan's gone
-
14.
Don't crash the ambulance