Перевод песни El Macho (Mark Knopfler)

Your date has gone home
Now you're left on your own sweet own
Your tough-talkin' friend
Split on you in the bitter end
And you look like a fine thing Jerry
Yeh you look like a fine thing Jerry

They say you're a star
That's what the boys all say you are
I don't see much TV
So you don't mean shit to me
But you look like a fine thing Jerry
Yeh you look like a fine thing Jerry

They got a name for people like you
Yeh they do
And they got a name for people like me too
El Macho, El Macho

Now they want you to sing
Don't get shy or anything
The boys are all here
Gonna buy you another beer
'cause you look like a fine thing Jerry
Yeh you look like a fine thing Jerry
El Macho, El Macho

Человек, приходивший на свидание с тобой, ушел.
Теперь тебя никто не достаёт.
Твой не стеснявшийся в выражениях гость
В самом конце на тебе обломался,
И ты просто прелесть, Джерри.
Да, ты просто прелесть.

Говорят, ты звезда.
Все парни о тебе так говорят.
Сам-то я почти не смотрю телевизор,
Так что ты для меня ни хрена не значишь,
Но ты смотришься прекрасно, Джерри,
Да, ты смотришься прекрасно.

Для таких как ты есть погонялово,
Да,
И меня тоже так называют —
Мужик, мужик.

Теперь они хотят услышать как ты поёшь.
Ты не стесняйся, чего уж там...
Здесь любой парень
Готов угостить тебя пивом,
Ведь ты просто прелесть, Джерри.
Да, ты просто прелесть.
Ты мужик, ты мужик.