Войти с форума
Регистрация на форуме
Mark Knopfler — перевод песни
Who's your baby now
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mark Knopfler появятся новые переводы
4.6
2
Who's your baby now
Ну и кто теперь твой любимый?
The rock you stood uponСкала, на которой ты стояла,
Is broken up and goneОбвалилась и ушла из-под ног.
Hey baby, who's your baby nowЭй, крошка, ну и кто теперь твой любимый?
On the slipway of your dreamНа стапеле твоей мечты
Stands someone else's schemeСтоит твой новый проект — замутить с кем-то другим.
Hey baby, who's your baby nowЭй, крошка, ну и кто теперь твой любимый?
Your baby now, baby nowТеперь твой любимый, кого ты любишь сейчас.
Your baby now, your baby nowТеперь твой любимый, теперь твой любимый.
The ancient trade you plyТвое занятие древнейшей профессией
Ain't enough to get you byНе позволяет тебе свести концы с концами.
Hey baby, who's your baby nowЭй, крошка, ну и кто теперь твой любимый?
The yard is locked and closedДвор заперт на замок,
The old guard has been deposedСтарая гвардия низложена.
Hey baby, who's your baby nowЭй, крошка, ну кто теперь твой любимый?
Your baby now, baby nowТеперь твой любимый, кого ты любишь сейчас.
Your baby now, your baby nowТеперь твой любимый, теперь твой любимый.
You always had to be the kindТы никогда не умела
To have to say what's on your mindДержать язык на замке,
And hey, you really showed 'em howИ все видели,
You used to laugh aboutЧто ты смеялась над тем,
How you used to dish it outКак портила жизнь другим.
But hey, who's laughing nowНу, и кто смеётся теперь?
'cause the rock you stood uponВедь скала, на которой ты стояла,
Is broken up and goneОбвалилась и ушла из-под ног.
Hey baby, who's your baby nowЭй, крошка, ну и кто теперь твой любимый?
Yeh the rock you stood uponДа, скала, на которой ты стояла,
Is broken up and goneОбвалилась и ушла из под ног.
Hey baby, who's your baby nowЭй, крошка, ну и кто теперь твой любимый?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Who's your baby now — Mark Knopfler
Рейтинг: 4.6 / 5 7 мнений
Mark Knopfler
Марк Нопфлер — лидер Dire Straits и один из самых узнаваемых гитаристов британской музыки. Его фирменная пальцевая техника, спокойная интонация и кинематографичные песни сделали хиты вроде Sultans of Swing и Money for Nothing частью классики. После распада группы он построил сильную сольную карьеру и написал музыку для ряда известных фильмов.
полная биографияЭтот альбом
Sailing to Philadelphia
(2000)
-
1.
What it is
-
2.
Sailing to Philadelphia
-
3.
Who's your baby now
-
4.
Baloney again
-
5.
The last laugh
-
6.
Silvertown blues
-
7.
El Macho
-
8.
Prairie wedding
-
9.
Wanderlust
-
10.
Speedway at Nazareth
-
11.
Junkie doll
-
12.
Sands of Nevada
-
13.
One more matinee
-
14.
Do America