Войти с форума
Регистрация на форуме
Mark Knopfler — перевод песни
Junkie doll
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mark Knopfler появятся новые переводы
5.0
6
Junkie doll
Торчковая куколка
Turnpike Lane, Turnpike LaneТёрнпайк лейн, Тёрнпайк лейн, 1
You spiked my armТы пронзила мне руку,
But you missed the veinНо не попала в вену.
Now it's all goneТеперь всё прошло,
But the scars remainНо остались шрамы.
Junkie doll, I was stuck on youТорчковая куколка, я торчал от тебя,
My junkie dollМоя торчковая куколка.
Turnham green, Turnham greenТёрнэм грин, Тёрнэм грин, 2
You took me highЯ пёрся от тебя
As I've ever beenКак никогда.
Now it's all goneТеперь всё прошло
And now I'm cleanИ меня отпустило.
Junkie doll, I was stuck on youТорчковая куколка, я от тебя торчал,
My junkie dollМоя торчковая куколка.
And a little bit of this'd get you upИ приняв немого вот этого, ты бы воспарила,
And a little bit of that'd get you downНемного вон того, и тебя бы отпустило.
A little bit of this'd get you upНемного вот этого, и ты бы веселилась,
And a little bit of that'd get you downНемного вон того, и ты бы грустила.
And a little bit of this'd get you upИ немного вот этого тебя бы взбодрило,
A little bit of that'd get you downНемного вон того тебя бы прибило.
A little bit of this'd get you upНемного вот этого твои бы чувства укрепило,
A little bit of that'd get you downНемного вон того твою бы любовь охладило.
Turnpike Lane, Turnpike LaneТёрнпайк лейн, Тёрнпайк лейн,
You took my heartТы забрала с собой моё сердце,
Pan AmericanУлетев на Пан Америкен.
Now rain or shineТеперь дождь ли, солнце —
It's all the sameМне всё равно.
Junkie doll, I was stuck on youТорчковая куколка, я торчал от тебя,
My junkie dollМоя торчковая куколка.
And a little bit of this'd get you upИ приняв немого вот этого, ты бы воспарила,
A little bit of that'd get you downНемного вон того, и тебя бы отпустило.
A little bit of this'd get you upНемного вот этого, и ты бы веселилась,
A little bit of that'd get you downНемного вон того, и ты бы грустила.
And a little bit of this'd get you upИ немного вот этого тебя бы взбодрило,
A little bit of that'd get you downНемного вон того тебя бы прибило.
A little bit of this'd get you upНемного вот этого твои бы чувства укрепило,
A little bit of that'd get you downНемного вон того твою бы любовь охладило.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Junkie doll — Mark Knopfler
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Mark Knopfler
Марк Нопфлер — лидер Dire Straits и один из самых узнаваемых гитаристов британской музыки. Его фирменная пальцевая техника, спокойная интонация и кинематографичные песни сделали хиты вроде Sultans of Swing и Money for Nothing частью классики. После распада группы он построил сильную сольную карьеру и написал музыку для ряда известных фильмов.
полная биографияЭтот альбом
Sailing to Philadelphia
(2000)
-
1.
What it is
-
2.
Sailing to Philadelphia
-
3.
Who's your baby now
-
4.
Baloney again
-
5.
The last laugh
-
6.
Silvertown blues
-
7.
El Macho
-
8.
Prairie wedding
-
9.
Wanderlust
-
10.
Speedway at Nazareth
-
11.
Junkie doll
-
12.
Sands of Nevada
-
13.
One more matinee
-
14.
Do America
2) Тёрнэм грин (Turnham green) – парк на западе Лондона.