Войти с форума
Регистрация на форуме
Mark Knopfler — перевод песни
Baloney again
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mark Knopfler появятся новые переводы
5.0
6
Baloney again
Снова лапша1
We don't eat in no white restaurantsНи в какие рестораны для белых мы не заходим,
We're eating in a carМы едим в машине.
Baloney again, baloney againСнова лапша, сплошная лапша.
We don't sleep in no white hotel bedНи в каких отелях для белых мы не ночуем,
We're sleeping in a car, baloney againМы спим в машине, та же петрушка.
You don't strut around in these country townsПо этим городишкам не прогуляешься,
You best stay in the carЛучше оставаться в машине.
Look on ahead don't stare aroundСмотри прямо перед собой, не пялься по сторонам,
You best stay where you areЛучше стой на месте.
You're a long way from home, boyТы забрался далеко от дома, парень,
Don't push your luck too farНе пытайся испытывать судьбу.
Baloney againВсё та же хренотень...
Twenty-two years we've sung the wordВот уже двадцать два года, начиная с 1931-го,
Since nineteen thirty-oneМы поём славословие Господу,
Amen, I say amenТак и есть, аминь.
Now the young folk want to praise the LordСейчас молодёжь желает восхвалять Господа
With guitar, bass and drums, amenС помощью гитар, баса и ударных, аминь.
Well I'll never get tired of JesusНу, от Господа я никогда не устану,
But it's been a heavy loadА вот нести на себе
Carrying His precious loveПо длинной и грязной дороге его драгоценную любовь,
Down a long dirt roadЭто тяжкая ноша.
We're a long way from homeМы забрались далеко от дома,
Just let's pay the man and goДавай поскорей рассчитаемся и поехали.
Baloney againОпять ливер...
The Lord is my sheperdГосподь — Пастырь мой,
He leadeth me in pastures greenОн ведёт меня на пастбища злачные,
He gave us this dayОн дал нам этот день,
Our daily bread and gasolineХлеб наш насущный и бензин.
Go under the willowЗаезжай под иву,
Park her up beside the streamОстановись у ручья,
Shoulders for pillowsПлечи вместо подушек,
Lay down your head and dreamКлади голову и спи.
Shoulders for pillowsВместо подушек плечи,
Lay down your head and dreamКлади голову и спи.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Baloney again — Mark Knopfler
Рейтинг: 5 / 5 15 мнений
Mark Knopfler
Марк Нопфлер — лидер Dire Straits и один из самых узнаваемых гитаристов британской музыки. Его фирменная пальцевая техника, спокойная интонация и кинематографичные песни сделали хиты вроде Sultans of Swing и Money for Nothing частью классики. После распада группы он построил сильную сольную карьеру и написал музыку для ряда известных фильмов.
полная биографияЭтот альбом
Sailing to Philadelphia
(2000)
-
1.
What it is
-
2.
Sailing to Philadelphia
-
3.
Who's your baby now
-
4.
Baloney again
-
5.
The last laugh
-
6.
Silvertown blues
-
7.
El Macho
-
8.
Prairie wedding
-
9.
Wanderlust
-
10.
Speedway at Nazareth
-
11.
Junkie doll
-
12.
Sands of Nevada
-
13.
One more matinee
-
14.
Do America
В песне речь идёт от лица музыканта, гастролирующего в составе чёрной госпел-группы (христианские песнопения) по южным штатам США, где расовая сегрегация была наиболее сильной.