Перевод песни Je ne peux rien promettre (Marie Laforêt)

Je ne peux rien promettre
Je t'oublierai peut-être
Je ne peux rien promettre
Je t'oublierai peut-être

Plus tard, je saurai
À nouveau sourire
Devant une fleur,
Un autre regard
Saura peut-être un soir
Me redonner un semblant d'espoir

Je ne peux rien promettre
Je t'oublierai peut-être
Je ne peux rien promettre
Je t'oublierai peut-être

Le temps saura bien
Effacer ton ombre
Qui partout me suit,
Tout notre passé
Ne peut s'éterniser
A chaque instant, j'ose l'espérer

Je ne peux rien promettre
Je t'oublierai peut-être
Je ne peux rien promettre
Je t'oublierai peut-être un jour

Я не могу ничего обещать,
Может быть, я забуду тебя.
Я не могу ничего обещать,
Может быть, я забуду тебя.

Чуть позже я сумею
Снова улыбаться
Цветку,
И чей-то взгляд,
Может быть, сможет однажды вечером
Вернуть мне подобие надежды.

Я не могу ничего обещать,
Может быть, я забуду тебя.
Я не могу ничего обещать,
Может быть, я забуду тебя.

Время сумеет
Стереть твою тень,
Которая следует за мной повсюду,
Все наше прошлое
Не сможет длиться
Вечно, смею я надеяться.

Я не могу ничего обещать,
Может быть, я забуду тебя.
Я не могу ничего обещать,
Может быть, я забуду тебя однажды.