Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
My heart still beats
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Maria Mena появятся новые переводы
5.0
200
My heart still beats
Моё сердце еще бьётся
Nobody said it was gonna be easyНикто не говорил, что это будет легко
But when I forgiveНо когда я прощаю,
there are no string attachedк этому не прилагается никаких обязательств.
Was not gonna bring up your flaws in an argumentЯ не собиралась упоминать о твоих недостатках в споре,
Not gonna rest on a counter-attackНе собираюсь останавливаться на контратаке.
When you first revealed your betrayalКогда ты впервые раскрыл свое предательство,
My first reaction was,Моей первой реакцией было:
"How dare you rob me of my trust?"«Как ты смеешь лишать меня доверия?».
But not even this would be able to shake our foundationНо даже это не смогло бы поколебать наш фундамент,
'Cause it was created by usПотому что он был создан нами.
I can still see youЯ всё ещё вижу тебя
Front row point of viewПрямо с первого ряда.
We spent our entire relationship fighting each otherМы провели все наши отношения, сражаясь друг с другом.
Our goals were exactly the sameНаши цели были точно такими же.
I put you through hell by demanding apologiesЯ заставила тебя пройти через ад, требуя извинений,
Even though I was the one causing painДаже несмотря на то, что я была тем, кто причинял боль.
With your little mishap the ball was in my courtС твоей маленькой неудачей мяч был на моём поле,
To prove I could be the stronger one of usЧтобы доказать, что я могу быть сильнее,
By taking over the role you so elegantly playedВзяв на себя роль, которую ты так элегантно сыграл
Those years when I needed a rockТе годы, когда мне был нужен камень.
I can still see youЯ всё ещё вижу тебя
Front row point of viewПрямо с первого ряда.
It hurts, but I'm not about to give you upЭто больно, но я не собираюсь тебя бросать.
Though broken, my heart still beats, it will not stop, stopМое сердце разбито, но оно ещё бьется, оно не остановится.
It hurts, but I'm not about to give you upЭто больно, но я не собираюсь тебя бросать.
Though broken, my heart still beats, it will not stop, stopМое сердце разбито, но оно ещё бьется, оно не остановится.
It hurts, but I'm not about to give you upЭто больно, но я не собираюсь тебя бросать.
Though broken, my heart still beats, it will not stop, stopМое сердце разбито, но оно ещё бьется, оно не остановится.
It hurts, but I'm not about to give you upЭто больно, но я не собираюсь тебя бросать.
Though broken, my heart still beats, it will not stop, stopМое сердце разбито, но оно ещё бьется, оно не остановится.
It hurts, but I'm not about to give you upЭто больно, но я не собираюсь тебя бросать.
Though broken, my heart still beats, it will not stop, stopМое сердце разбито, но оно ещё бьется, оно не остановится.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни My heart still beats — Maria Mena
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Maria Mena
Мари́я Викто́рия Ме́на — норвежская певица. Родилась в театральной семье, отец барабанщик, мать сценаристка. В 2002 году написала дебютный сингл «Fragile», который вышел в Норвегии.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Viktoria
(2011)
- 1. Viktoria
- 2. Homeless
- 3. The art of forgiveness
- 4. Habits
- 5. My heart still beats
- 6. This too shall pass
- 7. Takes one to know one
- 8. Money
-
9.
It took me by surprise
- 10. Secrets
- 11. Am I supposed to apologize?
- 13. Calm under the waves