A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Viktoria

Maria Mena — перевод и текст песни
Am I supposed to apologize?

Maria Mena Viktoria (2011) Am I supposed to apologize?

5.0

2

Am I supposed to apologize?

Am I supposed to apologize?

Я что, должна извиняться?

I wrote a song, a journalЯ написала песню, дневник,

Gave it to the worldПринесла её миру.

Told the storyРассказала историю тех времён,

Of when I was just a girlКогда была ещё просто девочкой.

I sought understandingЯ искала понимания,

Clarity and truthЯсности и правды,

By baring all the woundsОбнажая все раны,

Inflicted on my youthНанесённые моей юности.

You criticized my choiceВы критиковали мой выбор

To stand up to my pastПротивостоять своему прошлому,

To give the pain a voiceДать боли голос,

So that it too could passЧтобы она тоже могла пройти.

But I felt braveНо я чувствовала себя храброй

And filled with pride as I let goИ преисполненной гордости, когда отпустила

Of bitterness that wouldn’t leave or let me growГоречь, которая не хотела уходить и не давала мне вырасти.

And I will spend a lifetimeИ я проведу всю жизнь,

Trying to understandПытаясь понять,

Why someone sharing my bloodlineПочему никто из родных

Would not lend me their handНе протянул мне свою руку.

Am I supposed to apologize?Я что, должна извиняться?

Am I supposed to apologize?Я что, должна извиняться?

I loved her more than myselfЯ любила её больше, чем себя,

But she made me chooseОна заставила меня выбрать

Between her and my fatherМежду ней и моим отцом,

And so I refusedИ поэтому я отказалась.

I fled her house and wrathЯ сбежала из её дома и гнева,

Eleven years of ageБудучи одиннадцати лет от роду,

Followed the crooked pathШла по извилистой тропинке,

That led me to a stageКоторая привела меня на сцену.

The curtains opened upЗанавес поднялся,

My heart followed the leadМоё сердце последовало за ним.

The music wouldn’t stopМузыка не умолкала,

And I could finally breatheИ я наконец смогла дышать.

But I will spend a lifetimeНо я проведу всю жизнь,

Trying to understandПытаясь понять,

Why someone sharing my bloodlineПочему никто из родных

Would not lend me their handНе протянул мне свою руку.

Am I supposed to apologize?Я что, должна извиняться?

Am I supposed to apologize?Я что, должна извиняться?

... развернуть комментарий

Долбанатий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 1 августа 2020

Понравился перевод?

Перевод песни Am I supposed to apologize? — Maria Mena Рейтинг: 5 / 5 2 мнений

Maria Mena

Maria Mena

Мари́я Викто́рия Ме́на — норвежская певица. Родилась в театральной семье, отец барабанщик, мать сценаристка. В 2002 году написала дебютный сингл «Fragile», который вышел в Норвегии.

Подробнее на Википедии

Этот альбом

Viktoria

Viktoria (2011)

Угадай мелодию! Maria Mena Играть >

Видео

Топ сегодня