Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Homeless (Maria Mena)

Homeless

Бездомная


What is in this wine?
The more I drink the more I wander off
Into a stranger's eyes
I like the way that they reflect my thoughts

What is in this air?
It feels like feathery dust everywhere
And as I breathe it in
I breathe the masculine scent of his skin

And I, I, I feel homeless
And I, I, I feel homeless

Your comfortable caress
Has triggered unfamiliar restlessness
You and I are we
I feel I've lost my individuality

You're watching me rebel
Believing stories only hearts can tell
But when is it enough?
When do I call my feelings on their bluff

And I, I, I feel homeless
And I, I, I feel homeless

And I remember us now
But I forgot what we felt like
And I remember us now
But I forgot what we felt like
And I remember us now
But I forgot what we felt like
Somewhere along the way

And I, I, I feel homeless
And I, I, I feel homeless

And I remember us now
But I forgot what we felt like
And I remember us now
But I forgot what we felt like
And I remember us now
But I forgot what we felt like
Somewhere along the way

You're watching me rebel
Believing stories only hearts can tell
But when is it enough?
When do I call my feelings on their bluff

Что в этом вине?
Чем больше я пью, тем больше тону
В глазах незнакомца.
Мне нравится, как они отражают мои мысли.

Что в этом воздухе?
Такое ощущение, что повсюду перистая пыль,
И когда я вдыхаю её,
Я вдыхаю мужской аромат его кожи.

И я, я, я чувствую себя бездомной.
И я, я, я чувствую себя бездомной.

Твои уютные ласки
Вызвали незнакомое чувство беспокойства.
Ты и я — это мы.
Я чувствую, что потеряла свою индивидуальность.

Ты смотришь, как я бунтую против
Веры в истории, что могут рассказать только сердца.
Но когда же этого будет достаточно?
Когда я смогу раскрыть блеф своих чувств?

И я, я, я чувствую себя бездомной.
И я, я, я чувствую себя бездомной.

И теперь я вспоминаю нас,
Но я забыла, как мы себя чувствовали.
И теперь я вспоминаю нас,
Но я забыла, как мы себя чувствовали.
И теперь я вспоминаю нас,
Но я забыла, как мы себя чувствовали
По пути сюда.

И я, я, я чувствую себя бездомной.
И я, я, я чувствую себя бездомной.

И теперь я вспоминаю нас,
Но я забыла, как мы себя чувствовали.
И теперь я вспоминаю нас,
Но я забыла, как мы себя чувствовали.
И теперь я вспоминаю нас,
Но я забыла, как мы себя чувствовали
По пути сюда.

Ты смотришь, как я бунтую против
Веры в истории, что могут рассказать только сердца.
Но когда же этого будет достаточно?
Когда я смогу раскрыть блеф своих чувств?

Автор перевода — Долбанатий

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Homeless — Maria Mena Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Вчера

09.01.(1970) День рождения певицы с уникальным голосом Lara Fabian